부산광역시 BUSAN METROPOLITAN CITY

• 가오슝
• 로스앤젤레스
• 시모노세키
• 바르셀로나
• 리우데자네이루
• 블라디보스토크
• 상하이
• 수라바야
• 빅토리아
• 티후아나
• 호치민
• 오클랜드
• 발파라이소
• 웨스턴케이프주
• 몬트리올
• 이스탄불
• 두바이
• 후쿠오카
• 시카고
• 상트페테르부르크
• 프놈펜
• 뭄바이
• 데살로니키
• 카사블랑카
• 세부
• 양곤
• 몸바사
• 루안다
• 다르에스살람

자매도시 소개 - 시모노세키

시모노세키

 

시모노세키

http://www.city.shimonoseki.lg.jp/

도시소개

• 本州의 최서단에 위치한 시모노세키시는 산지와 구릉이 많은 지역으로 기후는 비교적 온화하며 지진 등의 재해도 적다. 여객의 왕래, 화물의 수출입 및 대륙의 연결지 점으로서의 역할을 하고 있다. '70년부터 부관훼리가 양 시를 운항하고 있으며 '92년부터는 항만간에 컨테이너선이 취항하고 있다. '92.4.28 공무원 상호파견 협정에 의거, 우리 시는 매년, 일본측은 매 2년마다 각 1명씩을 파 견하고 있다. 관광전, 국제 회의 공동 참가, 직원연수단 방문등은 매년 실시되고 있으며, '06년 8월에는 자매결연 30주년 기념행사를 시모노세키에서 개최하였다.
• '76. 10. 11 부산시에서 朴英秀 부산시장과 井川克巳 下關 市長이 자매결연서에 서명하였다.
• 부산시와는 '92. 4. 8, 공무원 상호파견협정에 의거 우리시와 시모노세키시가 매2년 마다 각1명씩을 파견하고 있다.

주요현황

• 시장 : 마에다 신타로(前田　晋太郎)
• 위치 : 일본　혼슈 최서단 항구도시
• 인구 : 245천명
• 면적 : 716 ㎢
• 기후 : 온대성 기후(연평균16 °C), 연강우량 1,685mm
• 담당부서
  • 주소 : 日本国 山口県 下関市 豊前田町 3-3-1　海峡メッセ6階
  • 부서 : 종합정책부 국제과
  • 전화 : 81-83-231-9654
  • FAX : 81-83-231-9654
• 경제산업·교육
  • 산업구조 : 1次 0.3％, 2次 15.2％, 3次 84.5％
  • 주요수출품 : 완성자동차, 고무제품, 산업기계, 측량·광학·의료용기계
  • 주요수출국 : 한국, 대만, 중국, 파나마, 미국 등
  • 공항·지하철 : 없음
  • 교육시설 : 182개교(대학 5, 고 15, 중 23, 소 54, 유치원 26, 보육원 59)
• 주요축제
  • 4월 제1 일요일 : 維新海峽워크
  • 5월 3 ~ 4일 : 시모노세키 해협 축제
  • 8월 13 일 : 해협불꽃놀이
• 우리시와의 관계
  • 1976년 자매도시체결
  • 1992년부터 직원 상호파견
  • TPO회원국(2003년)
• 기타사항
  • 자매도시 : 4개국 4개도시
    - 부산, 중국 칭다오, 터키 이스탄불, 브라질 산토스
  • 언론기관 : 신문 16, 방송 4(TV 4, 라디오 1)

주요교류내용

2008년

2.28 ~ 2.29 :시모노세키시 국제교류과장 부산 방문

• 방문단 : 국제교류과장, 파견직원 후임자
• 내용 : 파견직원 후임자 인사차

5.2 ~ 5.4 : 시모노세키시 부시장 부산 방문

• 방문단 : 부시장, 시민문화부장, 담당자 등 3명
• 내용 : 조선통신사 행사 참여, 행정부시장 예방 등

5.21 ~ 23 :국제수변도시회의 참석차 시장 부산 방문

• 방문단 : 에지마 키요시 시장 등 3명
• 내용 : 국제수변도시회의 참석, 부산시장과 조찬 등
• 조찬시 공식선물 : 부산(광안대교 자개액자)

6.7 ~ 8 : 시모노세키 민단지부 부산 연수회

• 방문단 : 민단지부장 등 20여명
• 내용 : APEC 누리마루 하우스, 영화촬영 스튜디오 시찰

6.27 ~ 29 : 역대 시모노세키시 파견 직원 부산방문

• 방문단 : 마쯔자키, 하야시, 나카가와 등 파견직원 7명
• 내용 : 행정부시장 예방, 기념식수, 교류회 등
• 예방시 선물 : 명함집(광안대교 자개)

10.6 : TPO 및 동아시아관광부회

• 방문단 : 시모노세키시 관광과장외 3명
• 내용 : TPO 포럼 및 동아시아관광부회 참가

10.27 : 동아시아 경제교류추진기구 물류부회

• 방문단 : 시모노세키시장 외 5명
• 내용 : 물류인의 밤 및 물류부회 참석
• 장소 : 부산롯데호텔

11.5 ~ 7 : 시모노세키시 초등학생 연수단 방문

• 방문단 : 초등학생 10명 (인솔 : 교장 1, 교감 1)
• 내용 : 행정자치관 예방, 해운대 신곡초등학교와 교류회, 시내관광지 견학 등
• 선물 : 교장,교감(명합집2), 학생(거울 주머니)

11.7 : 부산-시모노세키 파견직원 부시클럽 시모노세키방문

• 방문단 : 부산시 박영세감사관등 5명
• 내용 : 부시클럽회 시모노세키방문

2009년

3.15 : 시모노세키시장 선거 당선인 축하서한 발송

• 당선자 : 中尾 友昭 (나카오 토모아키 59) : 전야마구찌현의원
• 축하서한 : 부산시장 명의
• 시장임기 : 2009. 3. 27 ~ 2013. 3. 26 (4년간)

5.2 ~ 4 : 시모노세키 부시장 부산방문

• 방문자 : 부시장(本廣 正則 모토히로 마사노리) 등 5명
• 방문목적 : 조선통신사 부산행사 참관
• 시청방문 : 행정부시장 예방(5. 4월 10:00) ※ 선물 : 미니병풍 1(부시장), 넥타이 5(수행원)

8.22 ~ 23 : 바칸마츠리 조선통신사행렬재현행사 참가

• 방문자 : 정무부시장(정낙형) 등 4명
• 방문목적 : 조선통신사 바칸마츠리 행사 정사역
• 시장면담 : 시모노세키시 그랜드호텔 (8/22 14:00) ※ 선물 : 광안대교 자개접시 1(시장), 넥타이 7(배석자)

9.4 : 한일해협지사회의 실무자회의 참석

• 방문자 : 국제협력담당관, 교류담당, 담당자, 통역
• 방문목적 : 야마구찌현 개최 한일해협실무자회의 참석후 방문
• 내용 : 국제부장 면담, 오찬, 시내시찰 등

10.17 : 부산불꽃축제 참관

• 방문자 : 파견직원 OB (마쯔자키, 나카가와, 에비수야, 하야시)
• 방문목적 : 부산불꽃축제 참관, 부산시 파견직원 교류회
• 내용 : 파견직원간 교류회, 부산불꽃축제 참관

10.16 ~ 19 : 초중학생 회화, 서예 교류전

• 방문자 : 시모노세키시 일한친선협회장 등 5명
• 방문목적 : 부산한일친선협회 주최 학생 회화,서예 교류전 참관
• 내용 : 초중학생 회화 서예 전시회 등

10.30 : 시모노세키시 부시장 예방

• 방문자 : 행정부시장, 국제협력담당관, 교류담당, 파견후임자
• 방문목적 : 제18회 한일해협지사회의 참석(야마구찌현)후 방문
• 내용 : 부시장 예방, 오찬, 파견직원 소개 등

11.4 ~ 6 : 시모노세키시 초등학생 부산교류회

• 방문자 : 시모노세키시 초등학생(선발) 10명
• 방문목적 : 매년 정례 부산 교류회
• 내용 : 교육청 방문, 용문초등학교 방문 교류회

11.8 : 시모노세키 해협마라톤 참가

• 참가자 : 부산구덕마라톤 회원 20명, (교류재단 인솔)
• 참가목적 : 마라톤 참가

11.11 : 부산시 세정공무원 연수

• 방문자 : 부산시 세정공무원 11명
• 방문목적 : 지방재정분권, 납세자편의시책 등 벤치마킹
• 내용 : 시모노세키시청 방문 교류회, 아사히 맥주공장 견학

2010년

1.5~6 : 부관항로 40주년 기념식 참석

• 방문자 : 시모노세키시 담당 자매도시위원(이종균) 외 3명
• 방문목적 : 부관항로 개설 40주년 기념식 참석
• 내용 : 하관시장 인사말씀, 한일문화공연, 경품추첨 등

1.19~20 : 시모노세키시장 부산방문

• 방문자 : 나카오 토모아키 시장 등 8명
• 방문목적 : 자매도시 교류협력강화 등 친선 방문
• 내용 : 시장예방, 환영만찬, 시내시찰, 기관방문 등

1.27 : 시모노세키시의회의원 부산방문

• 방문자 : 하야시 신이치로 일한우호위원연맹 회장외 2명
• 방문목적 : 의회간 우호교류강화
• 내용 : 부산시의회 의장방문(양시의회간 교류강화 협조당부)

2.4 : 시모노세키시 항만국 관계자 부산방문

• 방문자 : 후루가와 치카라 항만진흥과 과장보좌
• 방문목적 : 동아시아경제교류 물류부회 업무협의
• 내용 : 해양항만과 방문 업무협의

11.10~13 : 시모노세키시 초등학생 부산교류회

• 방문자 : 시모노세키시 초등학생(선발) 10명
• 방문목적 : 매년 정례 부산 교류회
• 내용 : 국제대사님 예방, 용문초등학교 방문 교류회

2011년

시모노세키 '관부 우호의 날' 개최에 따른 협의

• 일시 : 2011. 3. 30 (수) 13:00
• 방문자 : 국제과 과장보조 히로아키 나카지마외 1명
• 방문목적 : 관부 우호의 날 관련 협의(야구장 관련)
• 내용 : 과장 면담, 체육진흥과장 면담, 롯데구단 방문

조선통신사 행사 참석

• 일시 : 2011. 5. 7(토) 12:00
• 방문자 : 나카오 토모아키 시장외 5명
• 방문목적 : 조선통신사행사 참석 (문화재단 초청)
• 내용 : 시장오찬, 행렬퍼레이드 참관,해신제 참관, 전별연 참가, 부산시내시찰(범어사, 복천박물관, 조선통신사역사박물관등)

자매결연 35주년기념 부산방문

• 일시 : 2011. 7. 30~31
• 방문자 : 나카오 토모아키 시장외 125명
• 방문목적 : 자매결연 35주년 기념
• 내용 : 롯데야구시구, 시장님 만찬, 도시관광협의회 참가, 부산시내시찰

자매결연 35주년 기념 시모노세키시 방문

• 일시 : 2011. 8. 20~21
• 방문자 : 시장님외 시직원4명, 시의회의장님, 기자2명, 조선통신사 사절단
• 방문목적 : 자매결연 35주년기념식 및 부산문제막식 참가, 조선통신사 행렬재현
• 내용 : 자매결연 35주년기념식, 부산문제막식, 국제시장-그린몰 자매단체결연, 시모노세키시찰

카이쿄 마라톤대회 초청에 따른 참가

• 일시 : 2011. 11. 7~11.9
• 방문자 : 시모코세키시 멧세
• 방문목적 : 부산시마라톤동호회 회원 2명
• 내용 : 마라톤참가

시모노세키시 초등학생 부산교류회

• 일시 : 2011. 11. 7
• 방문자 : 시모노세키시 초등학생(선발) 10명
• 방문목적 : 매년 정례 부산 교류회, 올해 13회
• 내용 : 과장님 예방, 용문초등학교 방문 교류회

제11회 리틀부산축제 참가

• 일시 : 2011. 11. 22~11.24
• 방문자 : 국제협력과 일본교류담당 주무관
• 방문목적 : 축제참가, 최지우 사진전 운영, 효산가야금연주단 공연 지원
• 내용 : 요시카와 무네토시 부시장 예방, 최지우 사진전 개최, 그린몰상가내 가야금 연주 등

2012년

신임파견직원 인사 방문

• 일시 : 2012. 1. 20
• 방문자 : 국제과장 (가와카미 마사루), 타카노 요시유키
• 방문목적 : 신임파견직원 인사
• 내용 : 과장면담, 오찬

조선통신사 행사 참석

• 일시 : 2012. 5. 4
• 방문자 : 요시카와 무네토시외 5명
• 방문목적 : 조선통신사행사 참석
• 내용 : 행정부시장오찬, 행렬퍼레이드 참관, 해신제 참관, 전별연 참가등

시의회의원 방문

• 일시 : 2012. 8. 6
• 방문자 : 세키타니 히로시 의장외 12명
• 방문목적 : 광양시방문 및 여수엑스포방문차
• 내용 : 의장님 예방 및 의회견학

8.1 자매도시 시모노세키시 제13차 파견공무원 파견

• 근거 : 직원 상호파견에 관한 협정('92.4.28)
• 파견자 : 1명

시모노세키 초등학생 해외파견연수단 방문

• 일시 : 2012. 10. 24 ~ 10. 26
• 방문단 : 14명(초등학생 10, 인솔교사 등 4명)
• 방문목적 : 용문초 교류회, 부산글로벌빌리지 등 견학, 시청 예방

제12회 '리틀부산 페스타' 축제 공연단 파견

• 일시 : 2012. 11. 23
• 방문단 : 전통농악단, K-POP그룹 공연단 14명
• 방문목적 : 부산홍보관 운영, 공연단 공연(축제 및 중등교육학교 등)

카이쿄 마라톤대회 초청에 따른 시민대표단 파견

• 일시 : 2012. 11. 2 ~ 11.5
• 방문자 : 시모코세키시
• 방문목적 : 부산시마라톤동호회 회원 등 19명
• 내용 : 마라톤참가 우리시 참가자 5km, 20대 연령 부문 2위 입상

제5회 한일 초중학생 회화·서예 교류전

• 일자 및 장소
  -부산 전시 : 2012.11.13 ~ 11.17 (5일간), 삼성생명보험 부산본부 전시장
  -시모노세키 전시 : 11.23～11.26(4일간),시모노세키시민회관
• 내용 : 초·중등학생 회화·서예 200여점 (각각 100점)

한국어 스피치대회 부산시장상 시상

• 일시 : 2012. 11. 21
• 방문자 : 시모노세키시립대학
• 참가규모 : 38명 참가, 관람객 130명
• 내용 : 부산시장상 시상
  시모노세키시립대학 3년생 수상

2013년

부산영어방송재단 자매도시 인터뷰(영어) 실시

• 일시 : 2013. 1. 9
• 인터뷰 : 시모노세키시청 국제과장 카와카미 마사루
• 내용 : 부산시와 자매도시가 된 배경, 자매도시 소식 등

시모노세키시 종합정책부 과장 부산방문

• 일 자 : 2013. 2. 25
• 방 문 자 : 시모노세키시 종합정책부 기획과장 등 4명
• 내 용 : 3.22~24일 시모노세키․키타큐슈시 공동관광 프로모션 협조

시모노세키시 종합정책부장 부산방문

• 일 자 : 2013. 2. 4
• 방 문 자 : 시모노세키시 종합정책부장 등 3명
• 방문목적 : 시 예방 및 국제교류․관광관련 기관․시설 방문

시모노세키시-키타큐슈시(칸몬지역) 공동관광프로모션 지원

• 일시․장소 : 2013.3.23~3.24, 부산역
• 내 용 : 칸몬지역 교통․여행인프라 소개, PR 등

시모노세키시장 조선통신사 부산축제 참석

• 기 간 : 2013. 5. 4 ~ 5. 5
• 방 문 자 : 나카오 토모아키 시장 등 7명
• 방문목적 : 조선통신사행사 참석
• 내 용 : 시장님 오찬, 행렬퍼레이드 참관, 조선통신사 교류회, 해동용궁사 등 부산시내 시찰 등

동아시아경제교류추진기구 관광부회 실무회의

• 기 간 : 2013. 5. 31
• 장 소 : 인천
• 참 석 자 : 한중일 기구 회원도시 관광부회 관계자 다수
• 내 용 : 2014-2016 부회운영 간사·개최도시 선정 등

부산 청소년 글로벌 연수 파견

• 일 자 : 2013. 5. 29 ~ 5. 31
• 방 문 지 : 시모노세키시, 기타큐슈시, 후쿠오카시 파견
• 파 견 단 : 부산소재 대학생 23명
• 방문목적 : 자매도시 지역기업 탐방 및 진로모색 기회 제공

제6회 혹서기 태종대 국제마라톤 대회 초청

• 일 자 : 2013. 7. 13 ~ 15
• 장 소 : 부산 태종대 일원
• 방 문 자 : 8명
• 내 용 : 대회 참석, 스포츠 민간교류 활성화 및 교류확대

부산-시모노세키 친선 중·고 핸드볼대회 초청

• 일 자 : 2013. 7. 29 ~ 31
• 장 소 : 부산일원
• 내 용 : 제26회 핸드볼 대회 교류 (양도시 중고생 각 40명)

제3회 부산지구 JC 지구회장배 국제 유소년 야구대회

• 일 자 : 2013. 8. 12 ~ 17
• 장 소 : 부산일원
• 내 용 : 양국 야구대회(청소년교류), 일본1개팀·부산6개팀 참가

시모노세키 바칸 마츠리 참가

• 일 자 : 2013. 8. 24 ~ 8.25
• 장 소 : 시모노세키시 일원
• 참가인원 : 147명
• 내 용 : 부산-시모노세키 조선통신사 사업 10주년 기념행사, 조선통신사 행렬재현, 부산․下関 문화교류공연, 홍보부스 운영 등

시모노세키 초등학생 해외파견연수단 방문

• 일 자 : 2013. 10. 30 ~ 11. 1
• 방 문 단 : 12명 (초등학생 10, 인솔교사 등 2명)
• 방문목적 : 가야초 교류회, 부산글로벌빌리지 등 견학, 시청 예방

리틀부산 페스타 축제 참가

• 일 자 : 2013. 11. 22 ~ 24
• 방 문 자 : 문화교류단 16명
• 방문목적 : 자매도시 축제 매년 참가 (공연단 공연, 학생교류 등)

한국어말하기 대회 (시모노세키 코리안스피치대회)

• 일 자 : 2013. 11. 17
• 장 소 : 시모노세키 시립대학
• 협력기관 : 국제교류재단, 시모노세키시립대학, 시모노세키 국제과
• 내 용 : 참석규모 100여명, 매년 부산시장상 1명 시상

부산시 관광협회 관계자 시모노세키시 방문

• 일 자 : 2013. 12. 20
• 내 용 : 부산관광프로모션 업무협의, 직항노선 지속추진 협조

2014년

시모노세키시 제12차 파견공무원 인사방문

• 일 자 : 2014. 2. 6. ∼2. 7
• 방 문 자 : 시모노세키 국제과장, 파견자
• 내 용 : 후임파견 인사

시모노세키시 시장 방문

• 일 자 : 2014. 10. 3. ∼ 10. 5
• 방 문 자 : 시모노세키 시자외 1
• 내 용 : 우호교류 논의 및 영화제 상영작 격려

시모노세키시 종합정책과 부산방문

• 일 자 : 2014. 12. 18
• 방 문 자 : 종합정책부장, 국제과장 등 3명
• 내 용 : 양도시 교류활성화 관련 논의

2015년

파견자 시모노세키시 인사 방문

• 일 자 : 2015. 7. 2
• 방 문 자 : 국제협력과장, 파견대상자
• 내 용 : 신임 파견직원 인사

시모노세키시 제14차 공무원 파견

• 일 자 : 2015. 8. 1
• 파 견 자 : 1명

시모노세키 바칸마쯔리 참가

• 일 자 : 2015. 8. 22 ∼ 8. 23
• 참 가 : 정사(경제부시장) 등 행렬참가자 등 141명
• 내 용 : 조선통신사 행렬재 한일문화공연, 친서교환식 등

2016년

시모노세키시 시장 방문

• 일 자 : 2016. 2. 15
• 방 문 단 : 시모노세키시 시장, 시의회 건설위원회 위원장, 부위원장, 항만국장 등 12명
• 방문목적 : 2016 시모노세키항 부산세미나 참석 및 부산-시모노세키시 자매결연 40주년 기념사업 협의 등

부산-시모노세키시 자매결연 40주년 기념행사(시모노세키시)

• 일 자 : 2016. 8. 20 ∼ 8. 21
• 방 문 단 : 부산시장 등 6명
• 내 용 : 조선통신사 행렬, 40주년 기념행사 참석 등

부산-시모노세키시 자매결연 40주년 기념행사(부산시)

• 일 자 : 2016. 10. 18 ∼ 10. 19
• 방 문 단 : 부시모노세키시장 등 18명
• 내 용 : 부산외국어대 특강, 40주년 기념행사 참석 등

2017년

시모노세키 시장 부산 방문

• 일 자 : 2017. 11. 24 ∼ 11. 26
• 방 문 단 : 후쿠오카시장 등 4명
• 내 용 : 조선통신사 유네스코 세계기록유산 등재 등 기념행사 참가

2018년

시모노세키시 부시장 부산 방문

• 일 자 : 2018. 5. 4 ∼ 5. 6
• 방 문 단 : 시모노세키 부시장 등 6명
• 내 용 : 2018 조선통신사 축제 참가

시모노세키 바칸마쯔리 참가

• 일 자 : 2018. 8. 25 ∼ 8. 26
• 참 가 : 정사(행정부시장) 등 행렬참가자 등
• 내 용 : 2018 조선통신사 행렬재 한일문화공연 등 

2019년

시모노세키부시장 조선통신사 부산축제 참석

• 기 간 : 2019. 5. 3. ~ 5. 6.
• 방 문 자 : 10명
• 방문목적 : 조선통신사 부산행사 참석

제16차 시모노세키시 부산시 공무원 파견

• 근 거 : 직원 상호파견에 관한 협정(‘92.4.28)
• 파견기간 : 2019. 8. 3. ~2021 8. 2.
• 파 견 자 : 행정6급 김은수(1명)

시모노세키 바칸카츠리 참가

• 기 간 : 2019. 8. 23 ~ 8. 27
• 방 문 자 : 부산문화재단 직원등 3명
• 방문목적 : 조선통신사행사 참석
• 내 용 : 조선통신사 행렬 재현행사, 국서교환식, 한일문화교류공연 등

리틀부산 페스타 축제 참가

• 일 자 : 2019.11.22.~11.25.
• 방 문 자 : 문화재단, 예술단 등 8명
• 방문목적 : 시모노세키시 지정 ’좋은 부산의 날‘기념 ’리틀부산페스타 참가‘

2020년

시모노세키시 국제과장 부산방문

• 기 간 : 2020.2.6
• 방 문 자 : 국제과장, 시모노세키시 파견예정자
• 방문목적 : 시모노세키시 직원파견에 따른 방문 인사

코로나19 노고격려 서한 교환

• 일 자 : 2020.4.21.(발송), 2020.5.13.(수신)
• 내 용 : 코로나19 노고격려, 대응 정책 공유 등

2021년

자매결연 45주년 기념 사진전(부산시)

• 기 간 : ’21. 8. 23.(월)~ 8.27.(금)
• 장 소 : 2층 제1전시실
• 내 용 : 시모노세키시 도시 홍보 사진 전시

자매결연 45주년 기념 사진전(시모노세키시)

• 기 간 : ’21. 6. 27.(일)~ 8. 17.(화)
• 장 소 : 시모노세키시청 등 8개 전시장
• 내 용 : 부산-시모노세키 교류 상징 사진 전시

자매결연 45주년 기념 시장 간 화상회의

• 일 시 : ’21. 10. 1.(금)
• 장 소 : 부산-후쿠오카 경제협력사무소(26층)
• 내 용 : 부산-시모노세키 자매결연 45주년 기념 축하 등

2022년

제17차 시모노세키시 부산시 공무원 파견

• 파견기간 : 2022. 5. 31. ~ 2024 5. 30.
• 파 견 자 : 1명

부산-시모노세키시 초등학생 온라인 교류 사업

• 기 간 : 2022. 5.~ 11.
• 내 용 : 상견례, 언어 레슨, 편지·동영상 교환 등

재부산일본국총영사관 http://www.busan.kr.emb-japan.go.jp/

• 과 장 : Kawakami, 전화 : 81 83 231 9653, 팩스 : 81 83 231 9654
• 담당자 : Ueta, 전화 : 81 83 231 9653, 팩스 : 81 83 231 9654