한국어
English
日本語
Việt
Filipino
ភាសាខ្មែរ
Russian
- 共同实现多文化家庭幸福，釜山与您同在。
- 我市为促进不熟悉韩国生活的多文化家庭早期定居及稳定的生活支援，谋求社会和谐，正在推进多种政策。
针对多文化儿童﹑青少年各成长阶段的支援
1. 运营多文化共同育儿分享中心
- 对象：使用多文化家庭支援中心的结婚移民者及子女
- 内容：提供育儿信息，活用业余时间，为顺畅使用中心的活动建立和运营多文化育儿分享中心
- 运营机构：北区多文化家庭支援中心
2. 多文化家庭子女基础学业支援
- 对象：多文化家庭的学龄前儿童和小学子女
- 内容：提供基础韩语、数学、阅读和写作等小学生活及课程指导及为了提高学校适应能力等指南
- 运营机构：多文化家庭支援中心和家庭中心
- 11个学龄前儿童和小学低年级的基础学习场所（西、东、影岛、釜山镇、东莱、北、海云台、沙下、金井、水营、沙上）
- 3个小学高年级基础学习场所（釜山镇、北、沙下区）
3. 低收入多文化家庭子女的教育活动经费支援
4. 向多文化家庭子女提供双语图书
- 内容：双语故事书阅览、租借等。
- 运营机构：多文化家庭支援中心和家庭中心
5. 多文化家庭访问学习支援
- 对象：多文化家庭子女（满3岁~小学）
- 内容：专业老师上门指导韩语及小学主要科目的学习
- 实施机构：绿伞儿童财团
6. 提供适合多文化青少年的前途就业支援项目
- 对 象：满7~18岁多文化家庭子女、中途入境子女、外国人子女
- 内 容：通过职业探访·就业咨询，前途检测，发现职业倾向和就业选择支援
- 运营机构：3个多文化家庭支援中心（釜山镇、北区、海云台区）、4个家庭中心（西区、东区、沙下区、沙上区）
7. 访问教育
- 对象：难以使用多文化家庭支援中心的弱势群体家庭
- 内容：中心访问指导老师每周2次（每次 2 小时）访问授课
- 韩国语教育：韩国语教育1~4级、词汇、语法、文化等
- 家长教育：子女养育、家庭咨询和情绪支援、信息提供等
- 子女生活服务：读书、作业、基本生活习惯、前途指导等
- 运营机构：多化家庭支援中心和家庭中心
8. 子女语言发达支援
- 对象：需要语言发达教育的多文化家庭子女等（满12岁以下）
- 内容：每周两次，每节课 40 分钟，一对一课程或小组课程
- 运营机构：多文化家庭支援中心和家庭中心
9. 双语教育支援
- 对象：子女在18岁以下的多文化家庭
- 内容：家长双语指导、亲子互动项目、双语活动项目、家庭指导、直接学习双语
- 运营机构：多文化家庭支援中心和家庭中心
根据结婚移民者定居周期支援
1. 提升结婚移民女性学历
- 对象：结婚移民女性
- 内容：开办小学、初中、高中检定考试准备班
- 运营机构：多文化家庭支援中心和家庭中心
2. 开办国籍取得准备班
- 对象：结婚移民者
- 内容：提供韩国历史、政治、文化等基本知识学习支援
- 咨询：6个多文化家庭支援中心和家庭中心（西、东、釜山镇、北、海云台、沙下区）
3. 紧急医疗服务援助
(1) 向外国居民提供医疗机构的翻译服务
- 对 象：需医疗翻译的外国居民
- 提供语种：英语、菲律宾语、中文和越南语等16种语言
- 申请方法:
- 常驻翻译）釜山医疗中心/8名（越南3名，中国人3名，菲律宾人1名，俄罗斯1名）
※每周（09：00~17：00）
| 星期一 |
星期二 |
星期三 |
星期四 |
星期五 |
越南语
俄语 |
中文 |
越南语
菲律宾语， 英语 |
中文 |
越南 |
- 同行翻译）全釜山境内的医疗机构/来自15个国家的医疗口译员
- 运营机构
- （常驻翻译）釜山外国人居民支援中心
- （同行翻译）釜山外国人居民支援中心，釜山全球城市财团
(2) 紧急医疗费支援
- 对象：未取得国籍的结婚移民女性和子女、外国劳动者及其子女、难民等
- 内容：提供住院、手术期间前后所发生的有关费用等
- 运营机构：6家医院（釜山医疗院、釜山大学医院、好三善医院、家庭保健康医院、大同医院、日新基督医院）
4. 低收入多文化家庭免费综合体检支援
- 时期： 4 月 ~ 5 月
- 对象：低收入多文化家庭
- 内容：每年免费提供100人综合体检（每人50万韩元）
- 体检机构：(财)韩国医学研究所釜山中心
- 咨询：人口政策司（ ☎ 051-888-1542）
5. 建立结婚移住女性紧急支援系统体系
(1) 移住女性庇护所：1个（2年内，提供食宿、咨询、治疗、离境支援等）
(2) 紧急支援中心（Danuri呼叫中心釜山中心）：1处 ☎（1577-1366）
- 支援区域：釜山、蔚山、庆尚南道3个地区
- 支援语种：中文、越南语、菲律宾语、柬埔寨语、俄语等13种语言
- 内 容：24小时热线、家庭暴力预防、提供保护设施、翻译支援等。
6. 结婚移民者就业支援
- 内容： 募集准备就业的结婚移民者，为他们提供就业前教育（韩语、职业素养、计算机等），与新工作中心中心或多种职业培训机构一起为帮助结婚移民者找到适合并有发展前途职业的相关综合支援。
- 运营机构：釜山镇区多文化家庭支援中心、沙下区家庭中心
☞ 运营方式：就业前教育（1~5个月）+ 就业培训（1~5个月）
- 职业培训
- （家庭中心） 募集结婚移民者及就业前素养培训、专业韩国语教育
- 开发结婚移民者特色的职业培训课程
- （培训机构）
对需求高的
职业培训课程进行设计﹐开发
- （培训机构）
运营培训课程
- 后续管理
- （新工作中心、家庭中心）
连接就业及掌握工作现况等。
7. 向结婚移民者联系实习企业
- 对象：已登记求职的结婚移民女性
- 内容：联系实习企业、支付支援金等
- 咨询：11个女性新工作中心（☎ 1544-1199）
8. 结婚移民就业·创业项目
- 对象：结婚移民者等
- 运营机构：多文化家庭支援中心和家庭中心
※ 东莱区（运营创业支援项目）、北区（驾照培训、运营Daraised咖啡厅 ）、海云台区（运营VIET咖啡厅）、机张郡（咖啡烘焙技师、儿童厨师认证班）
9. 提供结婚移民者生活便利支援
(1) 优惠国际快递运费（EMS）：釜山地区邮局
内 容：结婚移民发国际快递费时优惠10%▹ 须提交外国人登录证或家属关系证明
(2) 优惠在银行海外汇款手续费等：釜山银行
内 容：免除海外汇款时的手续费及汇率80%（USD, JPY）的优待。 ▹须提交外国人登录证或家属关系证明
(3) 提供多语种灾害安全信息服务
提供行政安全部灾害安全信息应用程序（Emergency Ready App）：中英文紧急灾害短信
釜山全球城市财团 国际中心网站：防疫守则等6种语言（韩语、英语、中文、越南语、印度尼西亚语、俄语）
10. 强化结婚移民者的个人能力 （韩国语教育）
- 对象：结婚移民者、中途入境子女等
- 内容：特殊目的、实用韩语教育（就业、TOPIK等7门课程）
- 运营机构：16个机构（多文化家庭支援中心、家庭中心、福祉馆等）
11. 结婚移民者口·笔译服务
- 对象：提供多文化家庭及与多文化家庭直、间接有关的个人或者机关的翻译支援
- 内容：口译·笔译、信息提供等
- 运营机构：多文化家庭支援中心和13个家庭中心
▹ 越南语：南、东、釜山镇、东莱、北、海云台、沙下、沙上、机张、西、金井、影岛、莲提区
12. 低收入多文化单亲家庭抚养费支援
- 对象 ：低收入多文化单亲家庭
- 内容：儿童抚养费（每月21万韩元），初高中生学习用品支援（每年93,000韩元）
- 咨询：区·郡居民中心咨询和申请
提高基于相互尊重的多文化接受性
1. 加强家庭单位咨询
- 对象：多文化家庭成员
- 内容：改善多元文化家庭夫妻·父母·子女之间的关系，以及与家庭矛盾等有关的咨询支援。
- 咨询：多文化家庭支援中心和家庭中心
2. 培养家庭内性平等·人权意识
- 对象：多文化家庭成员
- 内容：性平等教育、提高人权感受性教育等
- 运营机构：多元化家庭支援中心和家庭中心
3. 推进多文化理解教育
- 对象：公务员、普通公民、设施工作人员、结婚移民者
- 内容：多文化社会，多文化感受性专题讲座
- 咨询： 人口政策司（ ☎ 051-888-1544）
4. 召开结婚移民者代表大会
- 构成：16人（各区․郡推荐）
- 构成条件：须考虑国籍、年龄、结婚等条件。
- 召开会议： 一年两次
- 会议内容：收集多文化家庭在适应韩国社会各方面的困难及意见等
5. 运营多文化家庭交流·沟通空间
- 内容：利用多文化家庭间的的社区，与当地社区一起运营开放空间，支持自助团体，运营支持儿童成长的项目等。
- 运营机构：多文化家庭支援中心和4个家庭中心（东区、北区、海云台区、沙下区）
6. 举办第19届釜山世界市民庆典
- 对象：居住在釜山的外国人及普通公民
- 内容：每年5月，外国居民与釜山市民之间交流·沟通和谐的庆典（仪式前表演、开幕式、邀请姊妹城市表演、文化体验等展位运营）
7. 构建全球环境及世界市民教育
- 对象：居住在釜山并对世界文化感兴趣的小学生~大学生及普通市民
- 内容：世界各国文化、全球话题等
- 咨询：釜山全球城市财团（☎ 711-6878）
多文化家庭政策推进基础强化
- 事业目的：加强多文化家庭支援中心,据点中心的作用，利用地区资源和有关机构，开发地区特色的多文化家庭服务
- 事业内容
- 地区中心运营相关咨询
- 通过分享优秀事例等提高业务效率性
- 加强各中心之间持续信息共享与合作网络
- 主办单位：釜山市南区多文化家庭支援中心（据点）
多文化家庭现状
2022.11.1. 基准 / (单位 : 名)
多文化家庭现状
| 区分 |
总计 |
结婚移民者 |
子女 |
| 小计 |
男 |
女 |
未取得国籍者 |
取得国籍者 |
| 计 |
男 |
女 |
计 |
男 |
女 |
计 |
男 |
女 |
计 |
男 |
女 |
| 计 |
27,389 |
8,897 |
18,492 |
14,265 |
2,288 |
11,977 |
7,204 |
1,438 |
5,766 |
7,061 |
850 |
6,211 |
13,124 |
6,609 |
6,515 |
| 中区 |
397 |
131 |
266 |
253 |
56 |
197 |
132 |
30 |
102 |
121 |
26 |
95 |
144 |
75 |
69 |
| 西区 |
865 |
273 |
592 |
476 |
75 |
401 |
221 |
35 |
186 |
255 |
40 |
215 |
389 |
198 |
191 |
| 东区 |
979 |
319 |
660 |
560 |
109 |
451 |
261 |
47 |
214 |
299 |
62 |
237 |
419 |
210 |
209 |
| 影岛区 |
1,076 |
318 |
758 |
552 |
59 |
493 |
233 |
25 |
208 |
319 |
34 |
285 |
524 |
259 |
265 |
| 釜山镇区 |
2,477 |
780 |
1,697 |
1,307 |
184 |
1,123 |
674 |
119 |
555 |
633 |
65 |
568 |
1,170 |
596 |
574 |
| 东莱区 |
1,384 |
437 |
947 |
692 |
89 |
603 |
357 |
56 |
301 |
335 |
33 |
302 |
692 |
348 |
344 |
| 南区 |
1,857 |
606 |
1,251 |
902 |
143 |
759 |
454 |
95 |
359 |
448 |
48 |
400 |
955 |
463 |
492 |
| 北区 |
2,248 |
718 |
1,530 |
1,097 |
125 |
972 |
501 |
65 |
436 |
596 |
60 |
536 |
1,151 |
593 |
558 |
| 海云台区 |
2,843 |
1,090 |
1,753 |
1,450 |
374 |
1,076 |
852 |
291 |
561 |
598 |
83 |
515 |
1,393 |
716 |
677 |
| 沙下区 |
3,284 |
998 |
2,286 |
1,728 |
204 |
1,524 |
807 |
114 |
693 |
921 |
90 |
831 |
1,556 |
794 |
762 |
| 金井区 |
1,514 |
483 |
1,031 |
805 |
123 |
682 |
395 |
70 |
325 |
410 |
53 |
357 |
709 |
360 |
349 |
| 江西区 |
1,431 |
482 |
949 |
727 |
141 |
586 |
397 |
88 |
309 |
330 |
53 |
277 |
704 |
341 |
363 |
| 莲堤区 |
1,150 |
382 |
768 |
568 |
83 |
485 |
304 |
49 |
255 |
264 |
34 |
230 |
582 |
299 |
283 |
| 水营区 |
1,300 |
466 |
812 |
690 |
166 |
524 |
404 |
115 |
289 |
286 |
51 |
235 |
610 |
300 |
310 |
| 沙上区 |
2,913 |
852 |
2,061 |
1,584 |
210 |
1,374 |
728 |
147 |
581 |
856 |
63 |
793 |
1,329 |
642 |
687 |
| 机张区 |
1,671 |
562 |
1,109 |
874 |
147 |
727 |
484 |
92 |
392 |
390 |
55 |
335 |
797 |
415 |
382 |
※ 沙下区 > 沙上区 > 海云台区 > 釜山镇区 > 北区 > 南区 > 机张区 > 金井区
