부산광역시-행정정보-시정백서2001-제2부시정부문별성과및계획-문화관광및국제교류-제3절국제교류-4 2001년교류계획 입니다.

우리 시는 국제도시간 교류를 통한 본격적인 도시 실리외교에 역점을 두고 각 도시의 지리적, 행정적 특성과 국제관계의 흐름에 따라 도시간 발전을 도모하기 위한 교류를 추진할 방침이다.
2001년에 우리시는 자매결연 및 행정협정 도시를 16개 도시에서 17개 도시로 늘릴 계획이다. 금년 하반기에는 미국 시카고시 또는 터어키의 이스탄불시중 어느 한 곳과 자매결연을 체결할 예정이다. 국제정보교류 거점을 확보하기 위하여 우리시는 2001년 상반기에 『자매도시교류관』을 설치하여 우리시의 자매도시를 홍보하고 시민들에게 우리 시의 국제교류현황을 소개할 계획이다. 또한 2001년에는 국제교류센터를 설치, 운영하여 재부 외국인들의 상담·안내, 정보교환, 교류협력, 정보제공 서비스 등 다양한 국제교류를 펼칠 계획이다. 이와 함께 시정홍보 영문잡지 Busan Focus를 발간하여 우리 시를 적극 홍보할 것이다. 다가오는 2002년 아시안게임, 월드컵 등의 국제대회를 위하여 시 직원의 국제화 능력함양과 외국어구사를 위한 직원외국어교육을 영어, 일어, 중국어 3개 어권에 대하여 실시하여 국제화 흐름에 능동적으로 대처할 계획이며 기존 8개 어권 29명의 명예통역관도 늘릴 예정이다.
특히 교류의 내실화 계획에 따라 부산·후쿠오카 Business Belt형성 산업을 추진하고 부산·후쿠오카 관광협의회 구성을 통하여 양 도시간 관광산업을 적극 추진할 계획이며 앞으로는 상해시와도 관광협의회를 구성, 중국관광객 유치에 노력할 계획이다. 또한 양 도시간 경제, 관광, 주택, 환경, 도시관리분야의 교류도 꾸준히 추진할 계획이다. 시모노세키시와는 매년 직원연수단, 청년방한단, 교육시찰단 등 행정교류를 꾸준히 추진하여 자매도시간의 긴밀한 협력관계를 유지해 나갈 것이다.

□ 자매도시 - 15개국 15도시
《영문알파벳순》 (2000.12. 31 현재)


도 시 명	국가명	결 연 일 자	면적 (㎢)	인구 (천명)	현 시장	비 고
오클랜드 Auckland	뉴질랜드	96. 4.22	295	316	CHRISTINE FLETCHER	뉴질랜드 제1의 항만도시, 산업경제의 중추도시
바르셀로나 Barcelona	스페인	83.10.25	99	1,508	JOAN CLOS I MATHEU	문화예술도시이자 상공업중심도시
호치민 Hochimihn	베트남	95.11. 3	2,057	5,000	VO VIET THANH	베트남 3대 특별시중 하나, 최대의 항구도시
카오슝 Kaoshiung	대 만	66.6. 30	154	1,540	謝長廷 Xie Chang Ting	대만 제1의 항만도시
로스엔젤레스 Los Angeles	미 국	67.12.18	1,201	3,310	RICHARD J. RIORDAN	북미 태평양연안 최대항만도시, 우주항공 중심지
몬트리올 Montreal	캐나다	00. 9. 19	3,509	3,127	Pierre Bourque	캐나다 제2의 무역중심도시 파리 다음의 불어권 도시
리우데자네이루 Rio de Janeiro	브라질	85. 9.23	1,356	6,000	LUIZ PAULO CONDE	세계 3대미항, 브라질 제 2의 수출입 항구도시
상하이 Shanghai	중 국	93. 8.24	6,340	12,890	徐匡迪	중국 제1의 도시, 상업·금융·무역의 중심
시모노세키 Shimonoseki	일 본	76.10.11	224	260	江島潔	수산업이 발달한 서부 일본의 교통중심 도시
수라바야 Surabaya	인 도 네시아	94. 8.29	300	4,000	SUNARTO SUMOPRAWIRO	동자바 수도
티후아나 Tijuana	멕시코	95. 1.17	1,564	1,200	JOSE FRANCISCO VEGA DE LA MADRID	NAFTA권의 멕시코 공업, 무역의 중심도시
발파라이소 Valparaiso	칠 레	99. 1.27	326.3	277	HERNAN PINTO MIRANDA	칠레 최대의 항구도시, 칠레의 입법수도
빅토리아州 Victoria	호 주	94.10.17	227,600	4,170	JEFF KENNETT	에너지산업 주종, 교통항만중심지 (주도:멜버른)
블라디보스톡 Vladivostok	러시아 연 방	92. 6.30	562	664	YURY KOPYLOV	러시아연방 극동지역 최대 항만도시
웨스턴케이프주 Western Cape	남아프리카 공화국	00. 6. 5	129,370	4,110	GN MORKEL	항구도시 케이프타운을 중심으로 한 남아공 제2의 주