Busan is good

釜山市、外国人観光客向けに市内バス運賃のモバイル簡単決済「ゼロペイ」を導入

□ 釜山市は、釜山を訪れる外国人観光客の公共交通機関の利便性向上を図るため、9月21日から市内バスで「ゼロペイ（QR）簡単決済サービス」を開始すると発表した。○ 近年、釜山を訪れる外国人観光客が急増している。 今年、釜山を訪れる外国人観光客は400万人を超えると予想されており、このうち中国、台湾、香港、フィリピンなどアジア圏からの観光客が全体の60％以上を占める見込みだ。○ 特に中国を中心に、Alipay（アリペイ）やWeChat Pay（ウィーチャットペイ）などのモバイル決済が一般的な決済手段として定着していることから、外国人観光客が普段利用しているモバイル決済を、釜山の公共交通機関でもそのまま利用できるようにしてほしいとの要望が寄せられていた。○ こうした状況を受け、市は外国人観光客が交通カードを別途購入したり、事前に韓国ウォンへ両替したりする手間をなくし、より便利に市内バスを利用できるよう、モバイル簡単決済サービスを導入する。□ 今回導入するサービスは、新たなバス決済システムを構築することなく、バス車内に掲示されたゼロペイのQRコードを利用して運賃を支払う仕組み。○ 韓国簡単決済振興院が運営するゼロペイのグローバル決済ネットワークを活用したサービスで、利用者は新たにアプリをインストールしたり交通カードを購入したりする必要がなく、普段利用している提携決済アプリをそのまま使用できる。○ 利用方法も簡単だ。 市内バスに乗車後、①利用中の決済アプリを起動、②車内のQRコードを読み取り、③「決済」ボタンを選択すると、自動両替により決済が完了する。決済後は、決済画面を

釜山市、2026 YouTubeコンテスト「私だけのトンベク白書」を開催

□ 釜山市は、10月27日まで、釜山の地域通貨「トンベクチョン（椿銭）」をテーマに「2026年釜山市YouTubeコンテスト『私だけのトンベク白書』」を開催すると発表した。○ 今回のコンテストは、民選第9期の第1号決裁となった「民生100日非常措置」の地域経済活性化事業について市民の理解と共感を広げるとともに、市民のクリエイティブなアイデアを生かして関連事業をPRするために企画された。□ 募集テーマは「釜山の地域通貨トンベクチョンを利用して実感した、日常生活の中でのポジティブな体験」。市民生活における政策の実質的な効果を、市民自身の声で伝えることを目的としている。○ トンベクチョンでは、キャッシュバックをはじめ、トンベクパス（交通費還付）、トンベクプラス（QR決済）、外国人専用のBUSAN Pay（釜山ペイ）など、さまざまなサービスを提供している。応募動画には、トンベクチョンを利用した感想または活用方法を少なくとも1つ盛り込む必要がある。○ 動画は、1人世帯、小規模事業者、外国人、大学生など具体的な人物像を設定し、実際の生活の中でトンベクチョンを利用して感じたことを率直に表現すればよい。□ 応募動画の形式に制限はない。 Vlog、広告、ショート動画、ドキュメンタリー、バラエティーなど、3分以内の動画を自由に制作して応募できる。 韓国国民なら誰でも（登録外国人を含む）、個人または団体で参加できる。□ 市は審査委員会による審査を経て、応募作品の中から計8作品を選定し、総額500万ウォンの賞金を授与する予定だ。○ 大賞1作品に200万ウォン、最優秀賞3作品に各60万ウォン、佳作4作品に各30万ウォンを

「広安里Mドローンライトショー」10月公演プログラム案内

「広安里Mドローンライトショー」10月公演プログラム案内広安里（クァンアンリ）Mドローン・ライトショー○ 公演期間：通年（☞毎週土曜日の夜2回公演）○ 公演時間：冬季（10月～2月）は19時・21時, 夏季（3月～9月）は20時・22時（☞1回当たり12分程度）○ 場所：広安里（クァンアンリ）海岸一帯○ 内容：1,000台を超えるドローンの群衆飛行による季節やテーマに合わせたライトショー○ お問い合わせ: (051)610-4882○ ウェブサイト：http://gwangallimdrone.co.kr/ (韓国語)https://www.gwangallimdrone.co.kr/en/home (英語)広安里 Mドローンライトショー 2026年10月公演○ 10月3日(土)：A Glorious Heritage / 輝かしい遺産 (レーザーショー付き) (19:00, 21:00)○ 10月10日(土)：October in Busan / 10月、釜山へ行けば (19:00, 21:00)○ 10月17日(土)：Station Between Dimensions / 次元の狭間の駅 (レーザーショー付き) (19:00, 21:00)○ 10月24日(土)：Melody of the Forest / 森のメロディー (19:00, 21:00)○ 10月31日(土)：The Legend of Troy / トロイの伝説 (19:00, 21:00)※ 雨天・強風・台風などの気象状況や通信環境により、前日または当日に中止、または日程が変更・遅延する場合があります。