Busan is good

オシリア自動運転バス旅客運送サービス有料化のお知らせ（2026.3.9）

オシリア自動運転バス旅客運送サービス有料化のお知らせ（2026.3.9）釜山オシリア自動運転車試験運行地区の自動運転バスは、持続可能な運営のため有料運行を開始します。サービス開始平日（月～金）09:17～17:25週末および祝日、毎月第1金曜日は運休運行料金交通カード（大人料金）1,550ウォン（市内バス料金と同水準）時刻表東海線の発着時刻に応じて柔軟に調整される場合があります。A01 配車時間9:20, 9:50, 10:25, 11:06, 11:37, 13:18, 13:45, 14:32, 15:01, 15:30, 15:56, 16:25, 17:05A02 配車時間9:17, 9:50, 10:10, 10:25, 10:47, 11:08, 11:28, 12:23, 12:32, 13:18, 13:44, 14:32, 15:02, 15:32, 15:57, 16:46路線図[A01, 4.8km]オシリア駅 → 国立釜山科学館入口 → 国立釜山科学館 → オシリア駅（左側） → ロッテワールドアドベンチャー釜山 → IKEA → オシリア駅[A02, 4.6km]オシリア駅 → ロッテワールドアドベンチャー釜山 → オシリア観光団地 → 龍宮寺・国立水産科学館 → ソンジョン門 → トンミョン門 → 龍宮寺・国立水産科学館 → オシリア観光団地 → ロッテワールドアドベンチャー釜山 → オシリア駅搭乗案内現行法に基づき、安全なサービス提供のため安全管理者が同乗します。立ち乗り不可、シートベルト着用。座席は全15席です。（搭乗前に空席をご確認ください）搭乗年齢満6歳未満の乳幼児は安全上の理由により搭乗できません。満6～13歳の子どもは保護者同伴で搭乗可能（保護者1名につき子ども2名まで）満14歳以上は搭乗可能運行情報・サービスの詳細はこちら（QRコード）（韓国語原文） https://www.busan.go.kr/nbnews/1721290

ヌリマルAPECハウス臨時休館のご案内

ヌリマルAPECハウス臨時休館のご案内「世界デザイン首都釜山2028 協定署名式」の開催に伴い、2026年3月27日はヌリマルAPECハウスの出入を統制いたします。 市民の皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。□ 世界デザイン首都釜山2028 協定署名式日時：2026年3月27日（金）15:00 ～ 17:00場所：ヌリマルAPECハウスウェブサイト：https://www.busan.go.kr/nurimaru/japanese.jsp

釜山市、2026年2月から市民安全保険の補償を拡大…広域自治体で初めて「地盤沈下事故」補償を新設

釜山市、2026年2月から市民安全保険の補償を拡大…広域自治体で初めて「地盤沈下事故」補償を新設□ 釜山市は、災害・事故発生時に釜山市民の生活安定を支援する市民安全保険について、2026年2月から補償項目と補償限度を拡大・強化して運営すると発表した。○ 市民安全保険は市が運営する「無料の災害・事故保険制度」で、釜山市に住民登録されている市民（登録外国人を含む）であれば、別途加入手続きなしで自動的に加入となる。○ 事故発生地域が国内のどこであっても補償され、個人の実損保険など他の保険への加入の有無に関係なく重複補償が可能だ□ 2026年2月から釜山市民は、▲地盤沈下による傷害死亡および後遺障害 ▲爆発・火災・崩壊・土砂災害による傷害死亡および後遺障害 ▲公共交通機関利用中の傷害死亡および後遺障害 ▲スクールゾーン交通事故の負傷治療費 ▲自然災害死亡 ▲社会災害死亡 ▲性暴力犯罪被害補償金など、計10項目について市民安全保険の補償を受けることができる。※ 詳細補償内容（韓国語・英語）https://www.busan.go.kr/depart/ahinsurancehttps://www.busan.go.kr/eng/busan-citizen-safety-insurance2026□ 市は過去4年間（2022年2月1日～2025年12月）の市民安全保険運営結果を分析し、市民への実質的なメリットを強化するため、補償性の高い項目は拡大し、市民生活に密接した災害対応中心の保険体系を強化した。○ 急激な気候変動による大規模自然災害や多数密集事故など社会災害の発生可能性が高まっていることから、自然災害・社会災害による死亡の補償金額を従来の1,300万ウォンから2,000万ウォンに引き上げ、被害市民への支援を強化した。○ 特