Busan is good

「釜山u-シティ」實現システム構築可視化

内容

「お宅のお子さんが8時35分正常的に登校しました」。「あれっ! 記念品に私の顔が出ている!」。今年中に學父兄の携帶電話に子弟が校門をくぐる姿がリアルタイムで登校メッセージと共に通報される。また釜山を訪れる觀光客は自身のデジカメで撮った寫眞が觀光商品にイメージ化されて釜山旅行の追憶を長く留めることが出来る。. 先端情報通信インフラとユビクォータス情報サービスを都市空間に融合する「u-シティ」構築事業が釜山市と釜山市?育廳,u-釜山フォーラム,東西大等の地域大學で分野別で活潑に推進され釜山がユビクォータス世界を本格先導する展望である。 ＃動くu-體驗館現れる 釜山市は今年u-シティ　ツアーサービスとu-展示/コンベンション　サービス,ユビクォータス　トラフィック統合情報革新システム構築等の3大事業を推進する。 u-シティツアー　サービスは釜山市が所有している觀光バス5臺に携帶インターネットであるワイブロと車両に附着した端末機,衛星位置確認システム(GPS)等を裝着,觀光客が觀光情報とユビクォータス技術を體驗出来るようにするサービスである。 また2007年までu-端末機及び電子テクを利用して參觀客の登錄や展示/コンベンション情報を容易く得ることの出来るu-展示/コンベンションサービスも構築する。u-端末機を通してイベントスケジュール,展示及びコンベンション情報,觀光情報,飮食店とホテルのような附帶サービスなどを提供して国際會議都市釜山の競爭力を確保するという戰略である。 全国最惡の交通渋滞を解消するため大衆交通料金支拂,交通情報,有料道路の自動料金徵收サービス等のu-トラフィック統合情報革新システム構築事業も推進する。 釜山市はこのため企画官室に專擔部署であるu-シティ擔當(係單位)を新設して業務を總括推進する豫定である。 u-スクールも本格推進 釜山市?育廳と釜山?育硏究情報院は韓国初のユビクォータス技術を學校現場に延長したu-スクールを構築する。このため最近、釜山西區の大新初等學校をモデル學校に指定して本格的な施設工事に入った。 この事業は釜山市?育廳とKT釜山本部が昨年9月に締結したu-スクール構築·運營のための諒解覺書(MOU)による初事業で今月内にu-スクール　インフラを構築完了して来月から本格的にモデル運營に入る。 u-スクールモデル學校にはRFID(無線電子テク) 電子身分證を利用して學生の登·下校狀況を學父兄にリアルタイムで文字通報される。又、校內の隅々に無線ウエッブカメラが設置され、校內暴力および事件·事故等を事前に豫防して事故發生には迅速對處することが出来る。 學校校庭の何処にも無線インターネットに接續,學習情報を知ることが出来る。 自動化放送システム,學生健康管理システム,無人圖書貸出及び返納システム等も構築する。釜山市は大新初等学校以外に高等學校と中學校を對象に u-スクール　モデル事業も推進する豫定である。 u-スクール諮問委員の東西大 鄭ワンヨン(インターネット工學部)?授は「u-スクール構築はまだ全世界的にも類似事例が全然ない完全に新しい事業」と云い「インフラ構築は勿論,?師?育とプログラム開發等、?育 効果を極大化出来る方法も考案すべきだ。」語った。 ＃u-セミナ,　u-キャンパスも... u-釜山フォーラムと大學などでもユビクォータス構築事業に本格的に動き出した。 u-釜山フォーラム(會長 韓ゲソブ)は來る14日午後2時から釜山市廳 12階の国際會議室で「釜山 u-シティ成功のためのビジネス戰略セミナ(民間資本誘致と地域參與方案)」と云う主題のセミナを催す。このセミナでは「釜山U-City 推進課題及び事業化方案」(KT釜山 u-シティ事業團長 韓ヒョンベ常務,「地域參與及び活性化方案」(釜山發展研究院 金ヨンサム院長)等が發表する豫定です。 東西大も世界の11ヵ外国大學と互いに顔を見ながら對話が出来るu-グローバルコミュニケーションラウンジをu-IT館6階ロビーに設置する豫定である。 これを通して外国に直接行かなくても外国學生と交流出来る場を整えること。また、旣存u-體驗館にu-港灣を窺うことが出来る縮小模型も設置する計画である。 「今年が事實上ユビクォータス都市構築元年」であり、「u-シティ事業が沈滯中の地域IT産業,一歩進んで釜山經濟を活性化する契機になるべきだ。」と語っている。 　 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯