Busan is good

世界的な照明藝術家「ヤン･カスレ」, 廣安里夜間景觀の實施設計

内容

廣安里の夜間景觀照明事業の當選作に選定された「海･光の美術館」の參加作家であり、世界的な照明藝術家であるフランスの「ヤン･カスレ」とトルコの「シャルル･ドウ･モ」が實施設計のため釜山を訪問するなど廣安里 夜間景觀照明事業が本格的に推進される展望である。 去る12月,釜山の象徵である廣安大橋及び廣安里海水浴場一圓などを連繫して, 光と映像が調和した「釜山のランドマーク(Landmark)」に造成される「廣安里の夜間景觀ライトアップ」国際デザイン懸賞公募展の當選作に「アールデザイン(代表 : 金ギュソン)」の「海·光の美術館」が選定され, 世界的な有名作家である「島に行く道」, デジテーション(白ナムジュン), デジタル「光のメッセージ」(ジェ二ー･ホールチャー), 「生命の源泉」(ジャン･ピエル･レノー), 映像インターラクティブ(シャルル･ドウ･モ), 銀河の海(ヤン･カスレ)等6名の作品で構成されており、周辺の自然環境との調和を强調する藝術性と獨創性が優れた作品だと評價されている。 「廣安里夜間景觀照明事業」の當選作に選定された「海·光の美術館」の實施設計のため釜山を訪問した世界的な照明藝術家であるフランスの「ヤン･カスレ」とトルコの「シャルル･ドウ･モ」氏、當選業者の關係者は1月13日(金)午前10時に市廳7階の国際儀典室に安ジュンテ副市長を禮訪し, 廣安里夜間景觀照明事業の国際デザイン懸賞公募當選作品中の直接出品した「銀河の海」に對する詳細な說明も行う豫定である。 フランス出生の世界的な照明藝術家である「ヤン･カスレ」(1955年生)はフランス　カンパル国立美術大學造型藝術科を卒業し, 照明藝術關連分野で旺盛な作品活動を行い,特に「カナダ人類學博物館」の照明及び「パリー･セイント･マティン運河」の照明, スイスのジュネーブ「ルソー島」の照明裝飾,「ノルマンディ大橋」の照明など優れた作品世界を披露している。 この場で安ジュンテ副市長は外国作家及び業社關係者など參席者に「都市景觀と云えば『廣安大橋及び廣安里海辺』が連想される様な世界的な觀光名物に作り上げて、「2005APEC首脳會議開催都市･釜山」の位相に恥ずかしくない藝術作品に昇華させ、釜山市民のプライドをより高揚してくれるよう」に要請する豫定である。 廣安里海水浴場一圓の景觀照明事業は40億ウォンの事業費が投入され, 廣安大橋及び廣安里海水浴場一圓(L=1.5?)を對象に, 旣存の廣安里海水浴場, 廣安大橋, 五六島, 冬栢島などが織り成す天惠の自然環境を最大限活用して砂浜, 水面空間, 廣安大橋を立體的に連結する『海·光の美術館(Busan New Media Mseum)』の3次元空間の映像プログラムを演出することになる。 實施設計を経て来る12月中に完工して秀麗な自然と光の饗宴を披露する豫定である。 市は釜山のアイデンティティを活かした華麗優美な都市環境造成で港灣都市 釜山の位相定立と釜山の象徵である廣安大橋および廣安里海水浴場一帯とBEXCO, APECテーマ公園などを連繫する光と映像が調和した『釜山のランドマーク(Landmark）』を造成して, アメリカの金門橋(サンフランシスコ), フランスのピュウチュロスコプ　テーマパーク(ポアティエシ), 日本の明石大橋(神戸)·關門橋(下関)に肩を並べる世界的な夜間景觀の名所に作り上げる計画である。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯