Busan is good

国際書法藝術連合會 嶺南支會, 韓日国際交流展示會 開催

内容

今年、釜山市と日本国下關市との姉妹結緣30周年を迎え、釜山地域と下關市の書藝家が主軸になった「韓·日 国際交流展示會」が今日(1.13)から17日(火)まで釜山市民會館で催され、韓·日 両国書藝家の作品を鑑賞する機會が設けられた。 　国際書法藝術連合會 韓国本部 嶺南支會(支會長 權ジャンユン)と下關書道連盟會が共同主催するこの度の展示會には金ボグム, 沈ジェヨン, 安ベョンチョル, 李松子氏等の韓国書藝家 78名とタケノ　ワドウ, キヨシ氏等の日本人書芸家13名など91名が參加してハングルと漢文(楷書, 行書, 草書, 隸書, 篆書), 四君子, 篆刻部等の多樣な書體と作品を披露する。 　この交流展は両国間の書法技倆を比較し發展を図り、作家間の親善と隣近国家である日本の下關書道連盟の書藝家との友誼を深める行事で, 隔年制に釜山·下關交流展を開催しており、書法藝術文化を通した民間外交による国際的な位相を高揚しつつ、展示場を訪れる釜山市民と外国人に素晴らしい書法藝術の眞髓に触れられるこの上ない契機になるものと期待されている。 　開幕式はこの日(1.13)午後6時釜山市民會館展示室にて安ジュンテ釜山市 副市長を始め、エジマ　キヨシ下關市長, 權ジャンユン 国際書法藝術連合韓国本部長, タケノ　ワドウ日本下關市書道連盟會長など両国の主要人士と国際書法藝術連合會員, 下關書道連盟會員等が參席するなか, テープカッティング→開會辭→行事の沿革紹介→挨拶の言葉(シン　ギョンヨン嶺南支會長)→祝辭(政務副市長·下關市長等)→展示作品の鑑賞及び閉會等の順に進行される。 安ジュンテ副市長は「東アジア文化圈の最も代表的な藝術の一つである書道藝術展示を通して両国間の藝術家と人的交流のみならず文化的理解の幅を広めて文化的格差を解消し, 民間次元の文化藝術交流を介した国際間の友誼をより篤くする原動力になることを願う。」と述べる。 Silver日本語通翻譯奉仕會 翻譯