Busan is good

沙上区外国居民支援中心开设《走进现场的接种中心》

内容

釜山市表示，10月24日位于沙上区毛罗洞的釜山外国居民支援中心开设《走进现场的接种中心》。

最近确诊者中外国人的比重逐渐上升，但由于担心非法拘留者管制和处罚、疫苗副作用及医疗费用以及外国劳动者和雇佣者的认识不到位等，外国人的疫苗接种率较低。为此，釜山市为了提高接种便利性，提高未接种疫苗的外国人接种率，开设了现场接种中心。

考虑到很多外国劳动者每周工作6天，10月份将于24日和31日示范运营两次。根据运营状况，11月将扩大运营到周六和周日。运营期间时11月第二周为止接种需求多的话，计划运营到11月末。运营时间是上午10点到下午5点。

本次开设现场接种中心的釜山外国居民支援中心是，为了保护居民权利和增进居民权益，提供多国语咨询、多国语信息，支持培训、文化、网络活动的机构，对于居住在外国劳动者产业园区附近的外国人是很熟悉的空间。尤其是对于访问医疗机构或公共机构感到负担的未注册外国人，不受管制及处罚等身份上的不利益，可以安全接种。

在现场接种中心，不论国籍、居住地、职业与注册与否，只要是外国人谁都可以接种，不需要提前预约，可以直接访问中心并接种。未注册外国人在当天在现场接种中心，临时发放号码并可接种。

负责运营管理现场接种中心的沙上区，投入已有预防接种中心的预算、医疗人力和行政人力，基于过去6个月预防接种中心所积累的经验，有效运营中心，不仅在沙上区，在整个釜山地区为了提高未注册外国人的接种率，紧密应对为方针。

希望在外国人现场接种中心接种或有疑问事项，请向沙上区预防接种中心(☎051-310-7940)或釜山外国居民支援中心(☎051-304-0900)咨询。

杨森疫苗接种指南

釜山外国居民中心为了方便外国居民的新冠疫苗接种，周日实施杨森疫苗(Janssen Vaccine)注射。

- 接种时期：2021年10月24日(周日)、31日(周日)、11月7日(周日)、14日(周日)

- 接种时间：周日 10:00-17:00

- 地点：釜山外国居民支援中心(釜山市沙上区沙上路448，3楼)

- 疫苗数量：每次70人(共280人)

- 接种对象：30岁以上外国居民(1991年1月1日以前出生者)

- 其他：接种人请务必携带护照

希望接种的人没周周四向釜山外国居民支援中心申请。051-304-0900

*无法接种杨森疫苗的未注册停留者生成临时管理号码及可以预约接种。