Haeundae

新闻报道

最新消息

“自行隔离人员安全保护应用软件”安装指南

2020-04-06 阅读  808
内容

중앙재난안전대책본부 
中央灾难安全对策本部
자가격리자 안전보호 앱 설치 안내 
“自行隔离人员安全保护应用软件”安装指南
Android http://url.kr/9dqRor 
Google Play http://url.kr/5rntzH 
APP Store http://url.kr/f7dmWs 
ID: CORONA 
입국하신 한국인과 장기체류 외국인은 반드시 행정안전부 자가격리자 안전 보호 앱 을 
의무적으로 설치하고, 14일 동안 자가진단 및 자가격리자 생활수칙을 준수하여야 합니다.
入境韩国的本国国民和长期滞留在韩国的外国人
请务必安装韩国行政安全部的“自行隔离人员安全保护应用软件”。
且入境后14天内必须遵守自我检测及自行隔离人员生活守则。
감염병예방법에 따라 무단이탈 시 아래와 같은 벌칙을 받을 수 있으니, 반드시 생활수칙을 준수하여 
주시기 바랍니다. 
내국인: 무단이탈 시 징역 1년 이하 또는 1천만원 이하의 벌금 부과 
외국인: 앱 설치거부 및 무단이탈 시 강제 출국 조치 
* 검역소에서 자가로 이동 중 필요동선 외로 무단 이탈시에도 검역법에 따라 징역 1년 또는 1천만원 
이하 벌금이 부과될 수 있습니다. 
根据韩国《传染病预防法》、若擅自脱离隔离处、将被处以以下处罚、
请务必遵守相关生活守则。
本国人: 檀自脱离隔离处、将被处以1年以下徒刑或1千万韩元以下的罚款
外国人: 拒绝安装应用软件及擅自脱离隔离处者、将被驱逐出境
※从检测所移动至家的、若擅自脱离必要路线、
也将根据《检疫法》处以1年有期徒刑或1千万韩元以下的罚款。
 


入境韩国的本国国民和长期滞留在韩国的外国人

请务必安装韩国行政安全部的“自行隔离人员安全保护应用软件”。

且入境后14天内必须遵守

自我检测及自行隔离人员生活守则。

-------------------------------------------------------

根据韩国《传染病预防法》,若擅自脱离隔离处,将被处以以下处罚,

请务必遵守相关生活守则。

本国人:擅自脱离隔离处,将被处以300万韩元以下的罚款

※ 从4月5日起,韩国政府加强处罚力度,擅自脱离隔离处者, 将处以1年以下有期徒刑或1千万韩元以下的罚款。

外国人:拒绝安装应用软件及擅自脱离隔离处者,将采取驱逐出境措施 ※从检测所移动至家时,若擅自脱离必要路线,

也将根据《检疫法》处以1年有期徒刑或1千万韩元以下的罚款。


「自行隔离人员安全保护应用软件」用户指南

http://ncov.mohw.go.kr/shBoardView.do?brdId=2&brdGubun=23&ncvContSeq=1678