釜山市加強多國語言防疫信息提供服務
- 內容
-
據釜山市表示，將從3月16日起通過提供外國籍居民生活信息的移動應用軟件(Life in Busan)提供6種多國語言（韓、英、中、越、印尼、俄）翻譯版新冠病毒疫情（COVID-19）災難防疫信息。
釜山市爲針對外國籍居民推進新型冠狀病毒防疫應對，自去年3月起在釜山國際交流基金會全球中心官網(http://www.bfic.kr)上提供6種語言(韓、英、中、越、印尼、俄)的新冠病毒疫情防疫守則、確認病例移動路線等信息。另外，積極利用外國籍居民支援機關（釜山國際交流基金會全球中心、釜山外國籍居民支援中心、多文化家庭支援中心等）的社區，使用多國語言翻譯及發佈法務部非法滯留者通報義務免除及防疫守則、篩選診療所現況等多種信息。同時，行政安全部通過災難安全信息提供應用軟件(Emergency Ready App)，從2018年起用英文、中文提供緊急災難短信。
不過由於最近以首都圈地區爲中心，在外國籍勞動者營業場所等地發生集體傳染，爲迅速提供能夠與韓國人同時應對的防疫信息，提出了多國語言災難安全信息的必要性。對此，釜山市決定從3月16日起通過提供外國籍居民生活信息的移動應用軟件（Life in Busan），將中央災難安全對策總部與釜山市所發送的新型冠狀病毒緊急災難信息翻譯成6國語言（韓、英、中、越、印尼、俄）提供。
提供外國籍居民生活信息的移動應用軟件（Life in Busan）是釜山國際交流基金會全球中心面向外國籍居民所運營的信息提供項目，自2018年推出以來，便以4國語言（韓、英、中、越）提供外國人登記、滯留、各種生活信息、綜合諮詢、翻譯及口譯服務、韓國語講座申請、外國人社區聯繫等信息。
釜山市和釜山全球中心將於3月末迅速將提供外國籍居民生活信息的移動應用軟件（Life in Busan）商用化，爲有效傳播各種防疫守則等信息，計劃在釜山出入境、外國人廳綜合信訪中心等外國人主要使用設施製作並分發宣傳物。
蘋果手機iOS軟件將在4月推出。
