busan.go.kr +
新闻
-
游戏迷们注意！史上最盛大的“G-Star 2024”即将登陆BEXCO
11月14日至17日，《权力的游戏：王者之路》和《红色沙漠》等重磅新作首度亮相 图为 : 在2023G-Star上试玩游戏的人们。 韩国最大的国际游戏展“G-Star 2024”将于11月14日至17日在釜山海云台BEXCO盛大举行。今年恰逢展会二十周年，规模空前，共设3,281个展位（BTC馆2,364个，BTB馆917个），成为历届之最。除了主赞助商Nexon，还有Netmarble、Krafton、Webzen、Pearl Abyss、Steam、Google等国内外知名企业也将亮相，为玩家们带来一场游戏盛宴。BTC馆将是观众的焦点，汇聚了今年最受期待的新游。根据主办方消息，Netmarble将展示《权力的游戏：王者之路》和《魔物学园：星际潜航》；Krafton将带来《inZOI》《Dinkum for Mobile》《Project ARC》；Pearl Abyss则会展示备受全球关注的《红色沙漠》。Nexon时隔七年重返主赞助商，预计发布《第一狂战士：卡赞》和《纳克园: 最后的乐园》等重磅作品。国际游戏企业的参与也为展会增添了不少亮点。首次参加G-Star的Steam将在第二展厅的“G-Star独立游戏表演秀2.0”展示便携式游戏设备“Steam Deck”以及多款特色小众游戏。来自中国的Gryph Frontier将展出跨平台大作《明日方舟：終末地》和PC与主机兼容的冒险游戏《POPUCOM》。Google Play展台则提供《姜饼人之塔》和《Sonic Rumble》的试玩体验。与此同时，全球游戏大会“G-CON”将于11月14日至15日在会议中心举行，会议议题涵盖创作续集、AI战略应用、知识产权管理等多个方向，共42个部分。特别嘉宾包括光荣特库摩创始人、《三国志》之父涩泽光（襟川阳一），《最终幻想7》重制版的北濑佳范与滨口直树，以及《宇宙机器人》开发团队ASOBI工作室的Nicolas Doucet，还有知名插画家米山舞，带来精彩演讲。会议期间还有丰富的活动和美食车区，提升参会体验。G-Star 2024的门票可在11月16日前通过官网（gstar.or.kr）在线购买。BTC馆成人票为15,000韩元，青少年（2006年1月1日以后出生）票价为8,000韩元。欲知详情，请访问G-Star官网。
-
如何接收中文的安全提示短信？
为了帮助在韩外国人及时掌握灾害信息，行政安全部推出了“Emergency Ready App”的多语言服务，支持中文、英语、日语和越南语等多种语言。这款由政府开发的应用程序是灾害和安全领域的代表性工具，专为外国人设计，提供灾害短信、应急措施建议、避难所位置在内的36种与灾害安全相关的信息。安卓用户可通过Play Store下载并安装“Emergency Ready App”，在主界面底部的“设置”菜单中选择所需语言，并开启灾害短信通知和手机信号塔警报功能。苹果用户则可在App Store下载安装，进入“设置”菜单配置灾害短信通知和接收区域。应用程序默认使用手机的系统语言。此外，为了方便外国人和老年人使用，该应用还提供文本转语音（TTS）功能，可朗读灾害短信内容，让安全信息更易获取。
-
“40→30→29→27→25”，釜山国际金融城市跃升势不可挡
亚洲排名第9，全球排名第25，力争2030年跻身世界前20强 照片：imagetoday*韩文内容在下面。釜山在全球金融中心指数（GFCI）中的排名再创历史新高，升至全球第25位，同时位列亚洲第9。作为衡量全球主要城市金融竞争力的代表性指数，GFCI的排名变化见证了釜山金融实力的持续提升。9月24日，第36次全球金融中心指数报告发布会暨釜山金融中心全球竞争力研讨会在海云台区的釜山APEC会议中心召开。全球咨询公司Z/Yen在会上公布了全球121个主要城市的最新排名，釜山从2020年的第40位一路攀升，经过2021年的第30位、2022年的第29位、2023年上半年的第27位，终于在2024年下半年实现第25位的历史突破。在亚洲，釜山目前仅次于香港（第3位）、新加坡（第4位）、上海（第8位）等城市，超越了众多竞争对手。全球排名前两位的城市分别是纽约和伦敦。釜山的金融崛起得益于一系列政策支持。今年6月，釜山被指定为金融机会发展特区，为吸引国内外金融企业提供了广阔发展空间。《全球枢纽城市特别法》的出台，更是推动釜山与首尔并肩成为韩国双金融中心。GFCI排名的上升反映了业界对釜山成长为全球重要金融枢纽的高度期待。釜山市政府通过多方举措提升金融竞争力，包括设立金融机会发展特区（门岘金融园区和北港二期），启动釜山国际金融中心（BIFC）三期项目，并与金融监管机构联手在纽约举办企业投资说明会（IR）等。此外，10月正式启动的“釜山数字资产交易所”也成为地区数字金融新引擎的一部分。------------------------------------------------“40→30→29→27→25”…국제금융도시 부산은 순항 중!아시아 9위, 세계 25위 기록…2030년 세계 20위 목표부산이 세계 주요 도시의 금융 경쟁력을 측정하는 대표 지수인 ‘글로벌 금융센터지수(GFCI·Global Financial Centres Index)’ 평가에서 역대 최고인 25위에 올랐다. 아시아에서는 9위의 기록이다. GFCI는 세계 주요 금융도시들의 경쟁력을 나타내는 대표적인 지표로써, 부산의 GFCI 순위 상승은 금융 경쟁력의 지속적인 제고를 의미한다. 글로벌 컨설팅그룹 지옌(Z/Yen)사는 지난 9월 24일 부산 해운대구 누리마루APEC하우스에서 열린 ‘국제금융센터지수(GFCI) 36차 보고서 발표 및 부산금융중심지 글로벌 경쟁력 심포지엄’에서 부산이 세계 121개 주요 도시 가운데 GFCI 25위를 기록했다고 밝혔다. 부산은 2020년 40위, 2021년 30위, 2022년 29위, 올해 상반기 27위 등 지속해서 GFCI 순위를 경신하고 있으며, 이 같은 상승세에 힘입어 2024년 하반기 평가에서 역대 최고를 달성했다.아시아권에서는 홍콩(3위), 싱가포르(4위), 상하이(8위), 선전(9위), 서울(11위), 두바이(16위), 베이징(18위), 도쿄(20위)에 이어 9위에 자리했다. 세계 1위는 미국 뉴욕, 2위는 영국 런던이 차지했다.부산의 GFCI 순위 상승은 지난 6월 금융기회발전특구로 지정돼 국내외 금융기업을 끌어들이는 계기와 기회가 늘어나고, 서울과 함께 대한민국 양대 축으로 부산을 발전시키기 위한 ‘글로벌 허브도시 특별법’ 등 글로벌 금융중심지로서의 성장 가능성에 대한 기대감이 반영된 것으로 보인다.부산시는 금융기회발전특구 지정(문현금융단지·북항 2단계 일원), 부산국제금융센터(BIFC) 3단계 사업 본격화, 금융감독원-지자체 합동 뉴욕 기업 투자 설명회(IR) 개최 등을 통해 부산금융중심지를 적극적으로 홍보하고 있다. 또한 지난 10월 본격 출범한 ‘부산디지털자산거래소’도 지역 금융 경쟁력을 이끄는 새로운 성장동력이 되고 있다.
享受釜山
-
烟花如梦: 教你如何轻松享受釜山的璀璨夜空
图为：釜山烟花秀。Ⓒvisitbusan釜山的秋天精彩纷呈，连夜晚都让人留恋不已。每年一度的釜山烟花节将再次点亮夜空。今年第19届烟花节表演时间较往年稍早，提前至19:00开始，并持续至20:00。此外，从14:00起，街头表演和脱口秀等助兴活动将陆续登场，为观众增添无限乐趣。 每年约有100万人聚集于此，那么如何才能避开人潮，舒适地欣赏烟花秀呢？以下是几个相对人流较少的观赏地点推荐。 [2024 釜山烟花节]· 时间 : 11月9日 14:00-20:00（烟花秀19:00-20:00） · 地点 : 广安里海水浴场，二妓台，冬柏岛一带 在广安里海边等待烟花秀的人们，通常在烟花秀开始前的白天就已提前占据好位置。 ⒸGettyImagesBank ■2024 釜山烟花节攻略 1_ Marine City“电影街”位于烟花燃放中心广安大桥的1.6公里处，这里视野开阔，无遮挡，适合欣赏烟花。不过需要注意的是，从这里看烟花的角度偏侧面，并非正面。乘坐地铁前往非常便利，距离广安里海水浴场仅六个站。[前往方法] 地铁2号线冬柏站1号出口，步行约15分钟2_ 海云台海水浴场东端——尾浦虽然从海云台海水浴场的中心位置观看时，冬柏岛会遮挡广安里的部分视野，但在东端的尾浦位置却可以拥有绝佳的烟花视角。沿着从尾浦到迎月坡的路线有多处观赏点。[前往方法] 地铁2号线中洞站7号出口，步行约20分钟3_ 冬柏岛从釜山威斯汀朝鲜酒店正门出发，穿过马路便是散步长廊，这里可同时看到Marine City夜景和广安大桥。冬柏岛入口附近的“The Bay 101”码头也是观赏烟花和夜景的好地方。[前往方法] 地铁2号线冬柏站1号出口，步行约20分钟 图为：釜山烟花秀。Ⓒ联合新闻/visitbusan※烟花节必备小贴士1. 保暖和舒适至关重要：长时间户外停留需要做好保暖准备，带上防风外套、舒适的鞋子以及可以户外野餐垫。此外，携带一些零食补充体力也是明智之举。不过，请避免摄入过多啤酒或饮料，以免频繁寻找卫生间。2. 保持轻松心态，顺势而为：在烟花节现场，请遵循警察和安全员的指示，放松心情享受节日氛围。烟花表演结束后，公共交通会比较拥挤，建议在广安里或海云台的观众可以提早在结束前到附近餐馆用餐，稍作休息，待人潮散去再离开。一边品味着烟花的美妙，一边享用啤酒和炸鸡，也是一种别样的惬意。
-
在釜山的秋天中漫步：徒步旅行的完美指南
秋日徒步旅行的美好体验图为：金井山第四望楼。Ⓒ权晟勋 釜山的秋天虽短暂，却格外美丽。当我们终于摆脱了夏日的闷热，迎来清爽的秋风时，西北风却无情地将秋天吹向远方。因此，我们更要珍惜这个季节，尽情享受2024年的秋天。 徒步旅行是深度体验釜山秋日风情的绝佳方式。即使您不太喜欢登山也无需担心，釜山的山丘都很友好。釜山的最高峰金井山，海拔仅为801.5米，相较于其他国家的高山，这里可以说是轻松的小山坡，更有公交车直达山顶。系紧鞋带，向秋日的釜山出发吧！ 风景一 ： 金井山——枫叶与紫芒的秋季画卷 图为：左一，梵鱼寺的秋天（Ⓒvisit busan）；左二，金井山城的红叶（Ⓒ国际新闻）；左三，梵鱼寺的秋天（Ⓒimagetoday）。[路线] 金井山城东门-第四望楼-北门-梵鱼寺（约3小时）[难度] 中，建议穿登山鞋[交通] 在地铁1号线温泉场站3号出口对面，乘坐203路公交车，直接到达东门入口金井山是釜山人心中的老朋友，周围汇聚了金井山城、金刚公园和梵鱼寺等名胜。秋天，徒步爱好者们最喜欢的路线是从金井山城东门出发，沿着紫芒平原和五彩斑斓的红叶一路走向梵鱼寺。一路上，您将看到紫芒在阳光下摇曳，与山下的红叶交相辉映，宛如一幅动人的画卷。这里不仅是徒步的好去处，更是历史的见证。在朝鲜王朝时期，为了防御外敌，东莱邑城后山修建了金井山城，城门与望楼隐匿在这片山水之中。沿着古老的城墙漫步，仿佛能感受到历史的沉淀。 从北门出发，您可以选择前往姑堂峰，或下山前往梵鱼寺。前往姑堂峰的路线难度较高，如果您不想挑战，也可以选择前往梵鱼寺的“石海”小道。这条路因其宽大平坦的石头而得名，宛如一片由石头组成的大海。虽然这条路易于行走，但仍需小心，以免伤到膝盖。抵达梵鱼寺后，您可以在那宁静的氛围中尽情放松与享受。风景二 ： 乘鹤山——在银色紫芒的波浪中感受秋天 图为：乘鹤山紫芒地。Ⓒvisit busan/釜山日报[路线] 治愈林-紫芒群落-乘鹤山山顶（环形路线，回到出发点约3小时）[难度] 中，建议穿登山鞋[交通] 地铁1号线堂里站1号出口→乘坐社区巴士沙下区2、2-1 →东远BENEST公寓2期下车→步行前往登山路乘鹤山位于沙下区中心，海拔497米，是釜山市民喜爱的徒步地点之一。秋天，山上的紫芒如波浪般翻滚，构成壮观的景色。徒步前往紫芒群落，沿途的小路、木制楼梯和土路交替而行，仿佛在穿越一片银色的海洋。通往乘鹤山紫芒群落有多条路线，其中最平缓的是从堂里（당리）出发。平坦的小路、木制楼梯和土路交替出现，沿途紫芒花朵簇拥在小径四周。穿过广袤的紫芒群落，犹如身处秋日的童话世界。紫芒平原的最高点是绝佳的观景点，可一览周围的壮丽风景，市中心的山峰、云端高耸的建筑及蜿蜒的洛东江尽收眼底。在登山时，只需转过身，就能尽览南海与釜山市区的壮丽景色。 行走这条环形路线时，请记得合理安排体力，以确保在返回起点时仍能保持充沛的能量。风景三 ： 乙淑岛生态公园——黄金芦苇与候鸟的天堂 图为：左一，乙淑岛生态公园；左二，洛东江河口生态中电动车；左三，乙淑岛生态公园的白天鹅。Ⓒvisit busan/国际新闻[路线] 洛东江河口生态中心电动车之旅（约30分钟） [难度] 低[电动车运行时间] 周二至周日的上午10点到下午4点30分 每隔30分钟一趟（12点、12点30分停运）[交通] 地铁1号线下端站3号出口→换乘市内公交车58、58-1、58-2 →乙淑岛休息处（을숙도휴게소）下车 洛东江河口是洛东江与大海交汇的地方，孕育了丰富的生态系统。在秋冬之交，各种候鸟聚集于此，金色的芦苇田为这里增添了一道迷人的风景线。游览乙淑岛生态公园的最佳方式是乘坐从洛东江河口生态中心（낙동강하구에코센터）出发的电动车。电动车将带您游览公园的主要景点，如纪念公园、探索体验场、乙淑岛大桥及填筑地，沿途可欣赏到美丽的风景和候鸟。乘坐电动车是免费的，车程约30分钟，环绕公园一圈需时20-25分钟。工作日可中途下车游览，但在公休日需注意，中途下车后不能再上车。如果您希望在公园内观赏日落，不妨先乘坐电动车熟悉路线，然后步行前往您喜欢的地点。 洛东江河口生态中心的开放时间为09:00至18:00。周一休馆。徒步旅游小贴士▷ 应对昼夜温差：秋季釜山昼夜温差大，建议准备一件外套。▷穿登山鞋：为了安全徒步旅行，建议穿登山鞋。▷多喝水和补充营养：带上饮料和零食，以便在徒步时补充水分和能量。▷保护环境：徒步旅行时，请注意不打扰自然环境，爱护植被和野生动物，让我们共同守护这片美丽的土地。
-
十月-地区庆典
在札嘎其市场品尝生鱼片，在东莱邑城穿越历史，感受釜山十月的狂欢！ ⓒ中区·釜山镇区·金井区·西区·东莱区·北区·影岛区·东区·沙下区 釜山的十月，不仅有汇聚当地特色的“十月庆典”，还有札嘎其节、甘川文化村巷子节、东莱邑城历史节等一系列丰富多彩的地方庆典。无论是体验海洋风情，还是沉浸在悠久历史的故事中，釜山都能满足您对秋季旅行的所有期待。让我们一起去感受这些独特的庆典魅力吧！一、探寻釜山的美食 札嘎其庆典（10月3日-6日，札嘎其市场一带） 该海产综合庆典在韩国最大的海鲜市场——札嘎其市场举行。游客在此不仅可以品尝到由新鲜海产制作的各种美食，还能欣赏热闹的表演和游行，参与赤手抓活鱼等趣味体验活动。庆典期间，最受欢迎的活动之一是每年刷新吉尼斯纪录的“世界最大生鱼片拌饭制作”，此外还有札嘎其大婶们带来的试吃活动，充满了浓浓的人情味，为庆典增添了不少欢笑和趣味。 [推荐活动] 品尝世界最大生鱼片拌饭、札嘎其大婶的免费试吃活动[前往方法] 地铁1号线札嘎其站10号出口，札嘎其市场一带。 南浦站6号出口一带的欧亚利（유라리）广场 。 田浦咖啡庆典（10月12日-13日，田浦咖啡街一带） 田浦咖啡庆典是釜山首个以咖啡为主题的盛会，活动将在田浦咖啡街及NORIMARU青年活动中心附近举行。田浦咖啡街的小巷中分布着各具风格的咖啡馆与餐厅，充满独特魅力。庆典期间，您不仅可以在NORIMARU参与丰富多彩的活动、观赏精彩表演、逛跳蚤市场，还能在咖啡街的小巷中尽情品尝、选购多种优质咖啡，享受浓郁的咖啡文化氛围。[推荐活动] 咖啡师现场特调试饮、街头表演[前往方法] 地铁2号线西面站6号出口，原NC百货商场西面店旁边的NORIMARU青年活动中心 LaLaLa庆典（10月18日-20日，地铁釜山大学站附近） 想象一下，徜徉在香气四溢的面包、甜点和咖啡的海洋里，这就是LaLaLa庆典带给您的幸福时刻！金井区最受欢迎的咖啡馆、手工工坊和美食店都汇集在这里。在这片热闹的市集中，游客们可以一边逛摊位，一边品尝新鲜出炉的美味。现场还有精彩的表演和丰富的活动，为大家带来欢乐与热闹的氛围。 [推荐活动] 边走边吃的小摊体验[前往方法] 地铁1号线釜山大学站，温泉川一带釜山青花鱼庆典（10月25日-27日，松岛海水浴场） ⓒ釜山日报 青花鱼不仅是釜山市的市鱼，也是深受韩国人喜爱的“国民海鲜”。釜山作为韩国青花鱼的主要交易中心，承载着全国约80%的青花鱼交易量，因此被誉为韩国青花鱼的故乡。在青花鱼庆典上，您将有机会品尝到烤青花鱼、青花鱼生鱼片等以青花鱼为主的美味佳肴。此外，庆典还设有赤手抓青花鱼、青花鱼惊喜拍卖、皮艇捕鱼等趣味活动，带给您独特而丰富的体验。 [推荐活动] 青花鱼美食集市、皮艇捕鱼体验 [前往方法] 地铁1号线南浦站6号出口前→乘坐30路、71路公交车→ 在松岛海水浴场下车二、聆听釜山的历史故事东莱邑城历史庆典（10月11日-13日，东莱邑城一带） 踏入东莱邑城，仿佛穿越回了朝鲜时代。这个历史悠久的城市在庆典期间将带您感受1592年朝鲜王朝时期的东莱城。您可以观看气势磅礴的实景音乐剧，了解东莱府使宋象贤与市民英勇抗敌的故事，还能用朝鲜王朝时期的铜钱体验东莱集市的繁荣。历史与现实的交织，让您真正成为这段历史的一部分。[推荐活动] 东莱城之战实景音乐剧、东莱集市探险[前往方法] 10月12日至13日地铁1号线东莱站、温泉场站、鸣藏站， 乘坐专线摆渡车（约30分钟一班）。 洛东江龟浦渡口庆典（10月11日-13日，华明生态公园荷花园区一带） 洛东江龟浦渡口庆典重现了历史悠久的龟浦渡口风貌。龟浦渡口是洛东江下游最大的水口，曾是连接海洋与内陆的重要枢纽，也是当地曾经的商业和教育中心。庆典期间，您可以体验丰富的活动，包括品尝正宗龟浦面条的美食集市、乘坐渡船体验龟浦的水上风情，还可以逛星海釜山夜市的跳蚤市场和流动餐车，享受市井文化的独特魅力。[推荐活动] 龟浦面条美食集市[前往方法] 地铁2号线德川站5号出口，步行约15分钟影岛大桥庆典（10月12日-13日，影岛大桥及埃米尔公园）影岛大桥是釜山现代历史的见证者。它不仅是釜山的第一座上开桥，还在韩国战争时期成为难民们的相聚之地。影岛大桥庆典中，您可以了解这座桥梁的历史，欣赏海上烟火秀，以及反映大桥历史的各种表演和活动。美丽的釜山港湾在夜幕中璀璨迷人，与您共度浪漫时刻。 [推荐活动] 海上烟火秀，影岛美食旅游[前往方法] 地铁1号线南浦站8号出口 釜山中华街文化庆典（10月18日-20日，釜山站前中华街特区一带） 釜山的中华街坐落在釜山站对面，其历史可追溯到1884年，当时清朝领事馆的设立促成了这一街区的形成。1993年，釜山市与中国上海市缔结为友好城市，并设置了象征两地友谊的“上海门”牌匾，因此该街区也被称为“上海街”。中华街文化庆典旨在纪念釜山中华街的悠久历史与中韩友好关系，届时将呈现丰富多彩的中国传统文化表演和体验活动。 [推荐活动] 中华料理试吃会，各种传统表演 [前往方法] 地铁1号线釜山站1号出口附近 三、享受釜山秋日的悠闲时光！ 多大浦落日电影节（10月18日-20日， 多大浦海水浴场） 秋天的多大浦海水浴场因其落日美景而闻名，而电影节则将这种自然美景与电影艺术完美结合。在夕阳余晖中，伴随着大海的浪潮声，您可以免费欣赏到多部精彩电影和音乐演出。无论是浪漫的情侣，还是与朋友相聚，这里都为您提供了一个极具魅力的户外影院体验。[推荐活动] 露天电影放映、现场音乐演出 [前往方法] 地铁1号线多大浦海水浴场站2号出口 甘川文化村小巷庆典（10月25日-27日，甘川文化村） 甘川文化村以其五彩斑斓的建筑和艺术氛围吸引了无数游客，而在小巷庆典期间，整个村落将变得更加热闹和有趣。您可以在蜿蜒的小巷中参加各种互动活动，从街头表演到民俗游戏，每一处都藏着惊喜，让您在探索的过程中充满乐趣。 [推荐活动] 小巷探险、民俗游戏体验 [前往方法] 地铁1号线土城洞站6号出口，换乘社区巴士沙下1-1、西区2、西区2-2，坎井小学前下车※节庆日期及活动安排可能因主办方情况有所变动，详情请参阅各节庆官方网站。
美食
-
秋风吹，海味醉：在札嘎其市场尽享釜山新鲜海味
[釜山主题美食店] 札嘎其市场商业街 图为：札嘎其市场商业街二楼醋辣酱店的生鱼片餐桌。Ⓒ 郑仁惠 秋风送爽，海鲜正肥，这个季节是海味爱好者的天堂。伴随着气温渐凉，釜山的生鱼片变得更加鲜美，梭子蟹、雪蟹和饱满的牡蛎应季上市，让人垂涎三尺。来到这座滨海城市，怎能不为眼前的新鲜海味拍张照，打卡釜山的“海鲜圣地”呢？今天就带您前往韩国最大的水产市场——札嘎其市场，一探这座充满生机与活力的海鲜世界。札嘎其市场：明码标价，安心选购的海鲜天堂一提到“釜山”，立刻浮现在脑海中的就是新鲜的海鲜，而说到海鲜，自然就不能错过热闹的“札嘎其市场(자갈치시장)”。札嘎其市场不仅是釜山的代表性地标，也是韩国首屈一指的海鲜市场。这里的摊贩热情好客，充满活力的札嘎其大妈和大叔们用质朴的笑容迎接每位游客。因为市场毗邻海边，价格比首尔和其他地区实惠许多，让人可以放心享受新鲜海味。札嘎其市场的历史可以追溯到1922年，最初是随着釜山渔业合作社的海产品寄售业务逐渐形成的。如今，广义上的札嘎其市场泛指釜山地铁一号线札嘎其站附近的所有海鲜市场，而狭义上的札嘎其市场则专指2003年通过市场现代化项目新建的札嘎其商业街。札嘎其市场商业街共设地下两层和地上七层。一层为水产市场，出售活鱼、章鱼、海鞘、海参等各类海鲜。水产市场实行明码标价制，价格根据当天行情浮动。通常以公斤为单位标价，称重后计算总价。所有店铺的价格一致，因此游客只需根据个人喜好选择海鲜或商铺即可。二层是生鱼片中心，也被称为“醋辣酱店（초장집）”，提供多种食品和海鲜干货。“醋辣酱店”是专门享用生鱼片的地方，只需支付基本的餐位费即可获得座位和包括醋辣酱、小菜在内的生鱼片配餐。顾客可以在一楼挑选喜欢的鱼类或海产品，然后直接到二楼享用。此外，市场屋顶设有免费观景台，提供望远镜供游客使用，让您在欣赏釜山海景的同时，体验市场的独特魅力。 图为：1楼的水产市场。Ⓒ 郑仁惠选购与品尝：札嘎其市场的正确打开方式挑选您的海鲜盛宴 | 在一楼水产市场随意挑选心仪的海鲜，秋冬季节正是品尝鲂鱼、真鲷、比目鱼、石斑鱼等生鱼片的最佳时机，还有新鲜的虾、雪蟹、扇贝等贝类。买好海鲜后，可以选择外带，或前往二楼的“醋辣酱店”内享用。在“醋辣酱店”享用海味 | 如果您选择醋辣酱店内享用，服务员会带您到二楼的座位。醋辣酱店每人基本餐具费通常为5,000韩元，包括座位、醋辣酱、酱油和小菜。此外，还可以额外点酒类、饮料、鲜辣鱼汤（매운탕）和米饭等。若有雪蟹、龙虾等需要蒸煮的海鲜，则需额外支付加工费。生鱼片的享用方式 | 生鱼片一般可以蘸醋辣酱或芥末酱油来品尝。也可以将生鱼片放在生菜或芝麻叶上，加入醋辣酱和大蒜，包起来一起吃，别有一番风味。在生鱼片差不多吃完时，通常会再点上一份鲜辣鱼汤和米饭，作为美味的收尾。 [前往方法] 从地铁一号线南浦站2号出口步行约250米即可抵达（부산시 중구 자갈치해안로 52） [营业时间] 市场开放时间为05:00-22:00，不同门店营业时间略有差异，最晚下单时间通常在20:30左右。 每月的第一和第三个周二为定期休息日。 图为：2楼的醋辣酱店与鲜辣鱼汤。Ⓒ visitbusan.郑仁惠
-
十月-美食（活动）
ⓒ国际新闻/Imagetoday ■全球美食盛宴齐聚一堂——釜山国际食品博览会 （10月4日-6日，海云台BEXCO第一展厅）釜山国际食品博览会为您带来全球各地的美食体验。在这里，您可以在国内外食品和饮料企业的展位上尽情品尝、选购各种美味佳肴。明星厨师现场演示烹饪技艺，将让您的视觉、嗅觉和味觉都得到极致的享受。门票售价为5000韩元，但通过官方网站（bife.kr）提前注册即可免费入场。■寻找最优质的手工啤酒——釜山手工啤酒大师挑战赛 （10月5日-6日，海云台BEXCO户外广场）釜山手工啤酒大师挑战赛是评选釜山地区最佳手工啤酒的精彩活动。所有成年观众均可担任评委，参与评选各类啤酒，包括拉格啤酒、艾尔啤酒和IPA啤酒等。此外，活动还包括拍立得和纹身贴纸等趣味互动环节。活动免费入场，欢迎大家前来体验！
-
十月-美食（釜山咖啡街）
釜山咖啡街：金秋十月的完美能量补充站ⓒGettyimagesbank 10月的釜山，大街小巷洋溢着节日的氛围，各种精彩纷呈的活动令人目不暇接。在这充满活力的城市中，除了沉浸在庆典的欢乐里，不妨找个舒适的角落，品尝一杯香醇的咖啡，搭配一份精致的甜点，让身心得到放松。作为韩国著名的“咖啡城市”，釜山拥有众多特色咖啡馆。接下来，就让我们一同漫步在釜山的咖啡街，感受这座城市独特的咖啡文化吧。田浦咖啡街（전포카페거리）：时尚咖啡与甜点的聚集地 ⓒVisit Busan 如果您想品尝釜山最前沿的咖啡和甜点，田浦咖啡街是不容错过的地方。曾经的“工具小巷”，随着工厂迁移而变得冷清，直到2010年，热爱咖啡文化的人们在此开设了咖啡馆，使其焕发新生。2017年，田浦咖啡街被《纽约时报》评选为“全球52个必游景点”之一，从此名声大噪。这里的咖啡馆不仅名字独特，装饰风格各异，而且提供许多独特的特制咖啡和甜点，包括迪拜巧克力、牛角包饼干和苹果糖葫芦等流行美味。[前往方法] 地铁2号线，田浦站7号或4号出口前（부산시 부산진구 전포대로209번길 26）咖啡之岛——影岛（커피섬 영도）：海景与咖啡文化的动感交汇 ⓒ釜山之味/权晟勋 被誉为“咖啡之岛”的影岛，是品味咖啡与海景的理想之地。岛上的咖啡馆拥有独一无二的地理优势，透过宽大的落地窗，人们可以欣赏釜山港的壮丽景色。与市中心的连锁咖啡馆不同，影岛的每家咖啡馆都别具一格——有将废弃游泳池改造成的清新咖啡馆，也有充满复古韵味的经典老店，还有以售卖特色咖啡豆闻名的精品店铺……这些咖啡馆或隐匿于古老的巷弄中，或依山而建，每一间都藏着属于自己的故事，吸引着无数咖啡爱好者前来探索和打卡。 [前往方法] 地铁南浦站6号出口，乘坐前往影岛的公交车。建议提前确认各咖啡馆的具体地址。温泉川咖啡街（온천천카페거리）：享受悠闲早午餐的绝佳去处 ⓒVisit Busan 想要远离喧嚣，享受一杯悠闲的咖啡吗？温泉川咖啡街是您的理想选择。这里靠近温泉川市民公园，有超过150家咖啡馆、餐馆、酒吧、手工工坊和小商品店。原本的民居被改建成温馨的咖啡馆，提供精致的早午餐，如三明治、炒鸡蛋和薄煎饼，搭配一杯香浓的咖啡。在这里，您可以一边享受美食，一边欣赏温泉川的美丽风光。用餐后，您可以在公园里散步，既消耗卡路里又放松心情。[前往方法] 东海线安乐站1号出口，步行约10分钟（부산시 동래구 온천천로 451）
风景
-
前釜山市长官邸的焕新归来，复合文化空间“Domoheon”
这里怎么样 ⑩复合文化空间 “Domoheon(도모헌)”Domoheon作为一个复合文化空间，设有展览室、市民休息区和聚会场等多种功能区域，旨在满足市民的多样化需求。 Ⓒ权晟勋 隐藏在荒岭山脚下、俯瞰广安大海的前釜山市长官邸，如今摇身一变，成为市民和游客的全新打卡地——Domoheon。这座复合文化空间不仅是电视剧《财阀家的小儿子》的取景地，还承载着40年的历史，如今为人们提供独特的文化与休闲体验。从总统别墅到市民文化空间 Domoheon原为1985年建造的釜山市长官邸，最初由韩国前总统下令建成，作为总统别墅使用，因而被称为“地方青瓦台”。这里不仅坐拥广阔的广安里海景和釜山地标广安大桥，更有荒岭山温柔环绕。后来，它成为釜山市长的官邸，部分区域曾以“釜山民俗馆”和“釜山市开放活动大厅”的名义对公众开放。然而，自建设以来，这座建筑还是第一次完整开放给市民。经过改造，Domoheon于9月24日起正式以“Domoheon（도모헌）”的名字对外开放。“Domoheon”取自韩语单词“도모（domoa-谋求）”，象征着在此休憩、相遇和沟通的过程中，构想和追求釜山的未来。这里的占地面积为8,015平方米，建筑面积为1,805.90平方米，提供了多种功能区域，满足市民不同需求。一楼是原官邸主楼，现设有市民休息区、共享办公室和知名咖啡品牌MOMOS咖啡厅，为市民和游客提供轻松惬意的聚会场所。二楼设有用于大型活动和接待的多功能空间、小型国际会议室以及可供休息的会客室。这里还配有一个阶梯式报告厅，适合举办各类文化和商务活动。建筑周围的花园经过精心设计，为市民提供一个散步和放松的理想场所。Domoheon不仅是一个休闲空间，更是一个充满活力的文化场所。以“走过、驻足、记忆”的“散步”为理念，这里定期会举办丰富多彩的活动，如名人讲座、釜山故事会、家庭电影夜，以及音乐和魔术表演等，让市民和游客在日常生活中享受文化艺术的熏陶。每次来到Domoheon，都能在釜山市自然与文化的交融中，感受到独特的体验和全新的启发。图为：Domoheon全景。 ■参观信息[前往方法] 地铁2号线，金莲山站6号出口，步行约15分钟(부산시 수영구 황령산로7번길 60)[开往“Domoheon”的班车] 地铁2号线南川站1号出口出发。运行时间为周二至周五和周日的10:00-17:00，周六延长至20:00。每小时整点发车，12:30-13:30暂停[开放时间] 周二至周五、周日：10:00-18:00/周六：10:00-21:00（咖啡厅营业至20:00）/周一及公休日休馆[门票价格] 免费（部分活动根据项目收取费用）[官方网站] www.busan.go.kr/domoheon ■当前展览 •白南准的 “记录的梦，与梦对话”目前，Domoheon正展出“影像艺术的先驱者——白南准”的档案展览，展期至11月30日，免费向公众开放。展览现场设有拍照区和图章体验活动，让观众在欣赏作品的同时参与互动。
-
从海盗到佛教：釜山双年展的神秘艺术冒险
这里怎么样⑨2024釜山双年展 图为 : 观众们正在参观釜山双年展。Ⓒ权晟勋 秋季是感受艺术的最佳时节。今年，釜山最大的艺术节——“釜山双年展”已经拉开了秋季艺术之旅的序幕。釜山原市中心的每个展览馆都蕴藏着独特的故事。为何不亲自前往一探究竟，唤醒自己内心的艺术灵感呢？ 海盗与佛教的奇遇 2024年釜山双年展将于10月20日前在釜山现代美术馆及原市中心的其他展馆举行。今年的主题是“在黑暗中窥见”，展览作品约350件，分别来自62个团队，78位艺术家所创作。虽然参展艺术家人数较往年有所减少，但作品数量有所增加，这意味着每位艺术家将展示更多样化和深刻的作品。“在黑暗中窥见”这一主题中的“黑暗”象征着我们所面对的困境与对未知的恐惧。然而，2024年釜山双年展将这种黑暗呈现为可以拥抱的对象，而非需要驱逐的存在。展览中，海盗与佛教这两个看似无关的概念相交汇，探讨了解放与应对的空间。许多作品以黑暗作为隐喻，反映了历史的纷乱。例如，将圣母玛利亚与观音菩萨并排展示的作品，表达了尽管教义和理念不同，但最终目标同为追求一种高尚的生活。展览的联合总监菲利普·皮洛特建议观众在欣赏作品时，尝试理解艺术家们的创作方式，以感受不同的生活态度，使观展过程充满愉悦。每件作品都有二维码扫描，您可以通过扫描二维码收听韩语和英语的详细解说，为您的参观提供更多信息。展览馆本身也是艺术品 Ⓒ权晟勋/Visist Busan 今年的双年展将在釜山原市中心的多个展览馆中举行，而这些展馆本身也值得一游。“草梁斋（초량재）”是一个鲜为人知的展览场地。这座建于20世纪五六十年代的两层住宅楼，现已改建为展览馆，周围被开发中的建筑环绕，显得独立而独特。它展现了现代城市在开发与保存之间的矛盾，房屋内部的装饰元素已被拆除，裸露的混凝土框架营造出独特的氛围。 釜山近现代历史馆的主楼曾是1909年成立的韩国银行釜山总部的旧址，而“汉城1918(한성1918)”的原建筑是1918年开业的汉城银行釜山分行。这两座建筑都被改造成了复合文化空间，距离很近，步行即可到达，比较建筑上的不同也会增加不少趣味。釜山现代美术馆是此次活动的主展览馆，坐落于釜山生态系统宝库——乙淑岛生态公园内。为了与周围环境和谐融合，美术馆外墙上修建了一个垂直花园，展现了随季节变化的微缩生态系统。展览期间，釜山现代美术馆内设有双年展综合咨询中心，并出售T恤、环保袋及展览图册等纪念品。※如果时间充裕，建议分两天参观。第一天参观草梁斋、釜山现代历史馆和汉城1918，第二天参观釜山现代美术馆。展览信息· 展览时间：至10月20日（9月2日、9日、19日、23日、30日，10月7日、14日休息）· 展览地点： - 釜山现代美术馆：在地铁1号线下端站3号出口前乘坐128-1、171、161、58-2路市内公交车→釜山现代美术馆站下车 - 釜山近现代历史馆：地铁1号线中央站5号出口下车，步行9分钟 - 汉城1918：地铁1号线中央站1号出口下车，步行8分钟 - 草梁斋：地铁1号线釜山站客运站乘坐103路公交车→（旧）圣芬道医院站下车，步行3分钟· 票价：釜山现代美术馆成人票6,000韩元，其他展览馆免费 1) 作为2024年大韩民国艺术节的一部分，在Interpark Ticket上购买釜山·光州双年展联票可享受七折优惠。 2) Korail官方网站出售釜山双年展和KTX联票的优惠套餐。
-
梦幻般的夏夜留存在记忆中的城市之光
这里怎么样 ⑧夏日夜景——The Bay 101 图为：在“The Bay 101”户外露台享受夜景的游客。ⓒ韩国旅游发展局Photo Korea-Kim Jiho “The Bay 101”是釜山夏季最受欢迎的夜景名胜之一。面朝大海与摩天大楼的华丽灯光交织在一起，您可以一边品尝冰镇啤酒，一边享受都市夜景的美丽与宁静，夏日的烦恼瞬间烟消散在清凉的夜风中。 平地夜景的独特体验 荒岭山展望台、牛岩洞城市森林、影岛青鹤配水池展望台等釜山的许多夜景景点通常位于高处，视野开阔。而The Bay 101则提供了难得一见的平地夜景，您无需翻山越岭，就能轻松享受如星光般灿烂的城市灯火。The Bay 101位于海云台Marine City的对面，当夜幕降临，灯光亮起，这里就会变成一个神秘的夜景世界。 夏季最受欢迎的是面向Marine City的户外露台。在这里，点一份The Bay 101的特色——Fingers&Chat的炸鱼薯条，配上一杯啤酒，和朋友们一起坐在户外，清新的海风吹进夜空，吹散了烦恼和疲惫。※小贴士：夏季，海滩上的室外座椅附近蚊虫较多，随身携带驱蚊剂会让您玩得更加尽兴。 图为：游艇俱乐部的“落日游艇之旅”。ⓒ韩国旅游发展局Photo Korea-DesigngeulggolThe Bay 101的休闲设施 The Bay 101是一个复合型文化空间，内有咖啡馆、韩式牛肉餐厅等餐饮店，还有冬柏杂货店和游艇俱乐部。在夏季的日落时分，推荐您体验游艇俱乐部的“落日游艇之旅”。每位成人只需支付15000韩元至40000韩元，就能从海上欣赏迷人的景色，感受浪漫的氛围。 紧邻The Bay 101的冬柏公园(동백공원)也是散步的好去处。环形步行道长约1公里，集森林、大海和城市景观于一体。沿着步行道，您可以看到2005年APEC峰会的举办场所APEC世峰楼、广安大桥、Marine City和海云台海水浴场等釜山的风景名胜。夏日的夜晚，您可以在The Bay 101享用冰凉的饮料，尽情享受夜晚的漫步时光。[前往方法] 地铁二号线冬柏站1号出口→步行15分钟/搭乘市内公交车1003号，冬柏岛入口站下车→步行6分钟（부산시 해운대구 동백로 52）
生活
-
金秋文化狂欢开启城市新魅力
Festival十月参加后记 图为 : 贾樟柯导演的《风流一代》在进行“与观众的对话”活动。 ⒸBIFF组委会 文章：张鹏飞（釜庆大学博士就读） 釜山市今年首次推出了“Festival十月”，涵盖电影、音乐、文化、美食、产业和科技六大领域，共举办了17个活动，融合演出、展览和国际会议，展示釜山的文化产业和城市魅力。本文将介绍我参与的三个主要活动：“Festival十月”开幕式、Fly Asia亚洲创业博览会和釜山国际电影节。10月1日晚的开幕式上，举行了“韩国-东盟时装周”时装秀、管弦乐表演，以及广受欢迎的跨界组合Forestella的演出。现场邀请了釜山庆南地区中国学人学者联谊会等多个国家和地区的团体代表，共同见证了盛事的开端。活动氛围热烈，展现了釜山多元文化的融合与未来发展的愿景。Fly Asia亚洲创业博览会聚焦亚洲的创业和科技创新，吸引了中国台湾、日本、新加坡等地区的创业者和投资人，展示人工智能、金融科技和绿色能源等领域的最新成果。作为市民评审团的一员，我参与了项目介绍评分，切身感受到创业者的热情与合作精神。博览会不仅为初创企业提供了展示和交流的平台，还促进了国际合作与技术共享，推动了区域经济发展。釜山国际电影节是“Festival十月”的亮点之一，展示当代电影艺术的多样性。我作为媒体人提前观影并参加了几部影片主创见面会，体验到电影节不仅是电影展映的平台，也是电影人与观众交流的场所。来自中国大陆、台湾和香港的多部影片吸引了影迷关注。其中，贾樟柯的新作《风流一代》备受好评，延续其社会现实主义风格，深刻反映中国近年来的经济变化及对普通人的影响。“Festival十月”丰富了釜山市民的文化生活，巩固了釜山作为国际文化城市的地位，通过多领域活动的融合，展现釜山的多样性与创新精神，提升了城市在全球舞台的文化影响力。
-
十月-文化（英国国家自然史博物馆摄影展）
绝美野生瞬间：世界巡回野生动物摄影展釜山首展ⓒurbanplay 韩国首次迎来迄今规模最大的“世界巡回野生动物摄影展”，这是由世界十大博物馆之一——英国国家自然史博物馆策划的特别展览，将在釜山F1963的石川厅展出至11月27日。本次展览通过展示自然界的不同面貌，旨在唤起公众对生物多样性和环境保护的重视，传达出野生动物不可替代的“惊奇之美”，并强调它们作为我们“共生邻居”的重要性。展览已经巡回于五大洲的28个地点，本次在韩国的展出规模空前，展览面积达1980平方米，共展出125幅精选摄影作品。这些作品中最引人注目的是2024年年度野生动物摄影师人民选择奖得主尼玛·萨里哈尼（Nima Sarikhani）的《冰床》，其主题深刻涉及可持续发展、环境保护和物种多样性。值得一提的是，展览中的所有摄影作品均采用半透明纸张，并通过背光板展示，创造出沉浸式视觉效果，令观众深切感受到作品中的情感和力量。此外，为韩国观众特别设计的四大展区，将带来独特的空间演出和视觉冲击，使观展体验更加难忘。展览不仅仅是视觉盛宴，还设置了多个丰富的互动体验区域。例如，在“第二只手图书馆”，观众可以自由阅读关于环保的书籍；在“F&B咖啡厅”，您可以品尝到采用可降解产品制成的环保饮品；而“媒体思游区”则通过沉浸式投影空间，带领观众在艺术与自然的交织中反思环境问题。这些体验项目进一步加深了展览关于环境保护的核心信息。本次展览的成人票价为18,000韩元，门票可通过 Interpark Ticket 和 Naver Ticket 购买。展览每周二至周日开放，时间为上午10点至下午7点，周一闭馆。
-
十月-文化（釜山国际摇滚音乐节）
卡萨比安、安妮·玛丽、ELLEGARDEN，为釜山秋日点燃摇滚激情！ⓒBIFR组委会 为釜山注入摇滚精神的“2024釜山国际摇滚音乐节”将于10月4日至6日在沙上区的三乐生态公园盛大举行。作为韩国历史最悠久的摇滚音乐节，自2000年创办以来，这场音乐盛宴让观众在洛东江河口的自然美景中尽情享受摇滚狂欢。今年，音乐节迎来第25周年，将汇聚来自全球的顶级音乐家，为观众带来震撼的现场演出。演出阵容星光熠熠，首日（10月4日）登场的将是来自英国莱斯特的著名摇滚乐队 卡萨比安。次日（10月5日），凭借多首热门歌曲走红的英国创作型歌手安妮·玛丽将带来精彩演出。最后一天（10月6日），来自日本的朋克摇滚传奇乐队 ELLEGARDEN将为音乐节画上激情四溢的句号。此外，韩国的摇滚爱好者也将迎来一系列本土实力派音乐人的表演，包括 Guckkasten、乐童音乐家、FTISLAND、李承允、权真雅、No Brain、Jannabi 和 N.Flying 等。同时，海外嘉宾阵容也同样引人注目，包括日本的 FREDERIC、泰国的 Palmy 和 Phum Viphurit、菲律宾的 Jose Miguel，以及英国的 Mamas Gun。票价为三日通票232000韩元，两日通票（4日、5日）165000韩元，或（5日、6日）176000韩元，一日票价格在99000至110000韩元之间。购票可通过Yes24 Ticket平台进行。为了方便来自首尔、大田、大邱等地的游客，活动还提供价格实惠的往返巴士服务。三乐生态公园的汽车露营地将于每天中午一点通过其官方网站（www.nakdongcamping.com）出售剩余或取消的露营票。更多详情请参考活动官方网站。